Drug party with 120 people in underwear, including doctors, celebs, busted in Thailand

Pansa Amarapitak, police chief of the Thong Lor station, said officers raided the party at the S31 Hotel in Watthana District at around 1:30 a.m., the Bangkok Post reported.

• Pansa Amarapitak, trưởng đồn cảnh sát Thong Lor, cho biết các sĩ quan đã đột kích bữa tiệc tại khách sạn S31 ở quận Watthana vào khoảng 1:30 sáng, theo báo cáo của Bangkok Post.

There were around 124 Thai and foreign men inside the room in their underwear, including some women. Several of them identified as gay, Pansa said.

• Có khoảng 124 người đàn ông Thái Lan và nước ngoài trong phòng, bao gồm một số phụ nữ, tất cả đều mặc đồ lót. Một số người trong số họ tự nhận là người đồng tính, Pansa cho biết.

The police said partygoers had to apply via a private social media group, and that a similar party had been thrown in the same hotel room from Friday night to Saturday morning. There were several drugs found inside the room at the time of the raid, and all participants had been brought in for narcotic tests.

• Cảnh sát cho biết những người tham gia tiệc phải đăng ký qua một nhóm mạng xã hội riêng tư, và một bữa tiệc tương tự đã được tổ chức trong cùng một phòng khách sạn từ tối thứ Sáu đến sáng thứ Bảy. Có nhiều loại ma túy được tìm thấy trong phòng vào thời điểm đột kích, và tất cả những người tham gia đã được đưa đi kiểm tra ma túy.

Thirty one people, including a woman, was found to be possessing drugs. 66 others, including another woman, had consumed drugs. Tests also revealed that 27 people at the party had no drug residue in their urine.

• Ba mươi mốt người, bao gồm một phụ nữ, bị phát hiện tàng trữ ma túy. 66 người khác, bao gồm một phụ nữ khác, đã sử dụng ma túy. Các xét nghiệm cũng cho thấy 27 người tại bữa tiệc không có dấu vết ma túy trong nước tiểu.

Those who possessed drugs were detained, while those without drug residues in their urine were released. Those who had used drugs will be summoned for mandatory rehabilitation.

• Những người tàng trữ ma túy đã bị giam giữ, trong khi những người không có dấu vết ma túy trong nước tiểu được thả. Những người đã sử dụng ma túy sẽ được triệu tập để tham gia chương trình phục hồi bắt buộc.

Among the attendees, many were revealed to be actors, former beauty parlor executives, doctors and celebrities. Among the foreigners at the party, one was Vietnamese, the Khaosod reported.

• Trong số những người tham gia, nhiều người được tiết lộ là diễn viên, cựu giám đốc thẩm mỹ viện, bác sĩ và người nổi tiếng. Trong số những người nước ngoài tại bữa tiệc, có một người Việt Nam, theo báo cáo của Khaosod.