Dozens run love scam ring targeting American men on Indonesia's resort island Bali

Police made the arrests after being tipped off about suspicious activity at a rented home in Denpasar, the island's capital.

• Cảnh sát đã thực hiện các vụ bắt giữ sau khi nhận được thông tin về hoạt động đáng ngờ tại một ngôi nhà thuê ở Denpasar, thủ phủ của hòn đảo.

A total of 38 suspects, seven of them women, were arrested.

• Tổng cộng 38 nghi phạm, trong đó có 7 phụ nữ, đã bị bắt giữ.

"The suspects arrested worked as operators whose job is to find the love scam victims, they targeted Americans who have a Telegram account," Bali police chief Daniel Adityajaya told a press conference on Wednesday.

• "Những nghi phạm bị bắt giữ làm việc như những người vận hành có nhiệm vụ tìm kiếm các nạn nhân của lừa đảo tình yêu, họ nhắm vào những người Mỹ có tài khoản Telegram," trưởng cảnh sát Bali, Daniel Adityajaya, cho biết trong cuộc họp báo hôm thứ Tư.

"They pretended to be women by using women's pictures and fake identity to ensnare their victims."

• "Họ giả làm phụ nữ bằng cách sử dụng hình ảnh của phụ nữ và danh tính giả để dụ dỗ các nạn nhân."

The suspects confessed they were working for someone who controlled the business from Cambodia to lure American men to hand over sensitive information, Daniel said.

• Các nghi phạm đã thú nhận rằng họ làm việc cho một người điều khiển công việc này từ Campuchia để dụ dỗ đàn ông Mỹ giao nộp thông tin nhạy cảm, Daniel nói.

They chatted up their victims through the Telegram messenger app and sent them fake links.

• Họ trò chuyện với các nạn nhân qua ứng dụng nhắn tin Telegram và gửi cho họ các liên kết giả.

The suspects were paid US$200 each per month to steal the victims' data and information, Daniel said.

• Các nghi phạm được trả 200 USD mỗi tháng để đánh cắp dữ liệu và thông tin của các nạn nhân, Daniel nói.

Police initially detained nine suspects together, leading to the arrest of the others accused of a role in the syndicate.

• Cảnh sát ban đầu đã bắt giữ chín nghi phạm cùng nhau, dẫn đến việc bắt giữ những người khác bị cáo buộc có vai trò trong đường dây này.

The suspects, all Indonesians, face up to 12 years in prison if found guilty of violating the country's electronic transaction law.

• Các nghi phạm, tất cả đều là người Indonesia, có thể đối mặt với án tù lên đến 12 năm nếu bị kết tội vi phạm luật giao dịch điện tử của quốc gia.

Police had previously said many scammers had moved to Indonesia and other Southeast Asian countries after China cracked down on domestic networks.

• Cảnh sát trước đây đã nói rằng nhiều kẻ lừa đảo đã chuyển đến Indonesia và các quốc gia Đông Nam Á khác sau khi Trung Quốc trấn áp các mạng lưới trong nước.

In 2019, Indonesian police arrested 85 Chinese nationals and six Indonesians over an online scam that tricked victims out of millions of dollars.

• Năm 2019, cảnh sát Indonesia đã bắt giữ 85 công dân Trung Quốc và sáu người Indonesia liên quan đến một vụ lừa đảo trực tuyến lừa các nạn nhân mất hàng triệu đô la.

In 2023, they arrested 88 Chinese nationals in Batam, in the Indonesian province of Riau Islands, for running a syndicate that has scammed hundreds of victims in China by luring them into sexual acts and then blackmailing them with video footage.

• Năm 2023, họ đã bắt giữ 88 công dân Trung Quốc ở Batam, trong tỉnh Riau Islands của Indonesia, vì điều hành một đường dây lừa đảo đã lừa hàng trăm nạn nhân ở Trung Quốc vào các hành động tình dục và sau đó tống tiền họ bằng video ghi lại.

Many of the victims were public officials, police said.

• Nhiều nạn nhân là các quan chức công, cảnh sát cho biết.