Downtown HCMC bar goes on fire

Smokes began to rise from the bar on Ly Tu trong Street, about 150 m away from the northern gates of Ben Thanh Market at around 1 p.m.

• Khói bắt đầu bốc lên từ quán bar trên đường Lý Tự Trọng, cách cổng phía bắc chợ Bến Thành khoảng 150 m vào khoảng 1 giờ chiều.

The facility, located between two fashion stores, was closed at the time of the fire. There were four maintenance personnel at the bar and all were brought outside to safety.

• Cơ sở này, nằm giữa hai cửa hàng thời trang, đã đóng cửa vào thời điểm xảy ra vụ cháy. Có bốn nhân viên bảo trì ở quán bar và tất cả đều được đưa ra ngoài an toàn.

Locals tried to extinguish the fire themselves but failed. As the smokes continued to billow out of the area, people in the neighborhood began to run away in fear.

• Người dân địa phương đã cố gắng dập lửa nhưng không thành công. Khi khói tiếp tục bốc ra từ khu vực này, người dân trong khu phố bắt đầu chạy trốn trong sự hoảng sợ.

Firefighter trucks, along with around 20 officers, rushed to the scene. A 300 m road section from the Nguyen Trung Truc intersection to Thu Khoa Huan was barricaded.

• Xe cứu hỏa cùng khoảng 20 nhân viên đã nhanh chóng đến hiện trường. Một đoạn đường dài 300 m từ ngã tư Nguyễn Trung Trực đến Thủ Khoa Huân đã bị phong tỏa.

The entrance into the bar is only a meter wide. Firefighters had to use ladders and roofs to gain access to the fire source.

• Lối vào quán bar chỉ rộng một mét. Lính cứu hỏa phải sử dụng thang và mái nhà để tiếp cận nguồn lửa.

A local official said initial investigation suggested short circuit was the cause of the fire.

• Một quan chức địa phương cho biết cuộc điều tra ban đầu cho thấy chập điện là nguyên nhân gây ra vụ cháy.