Donald Trump 'resigns' from McDonald's in humorous letter shared by son

"Dear Management at McDonald's, please accept this letter as formal notice of my resignation from my position at McDonald's, effective Monday, January 20, 2025," read the letter posted by Donald Trump Jr., the eldest son of Donald Trump, on his Instagram account.

• "Thưa Ban quản lý tại McDonald's, xin vui lòng chấp nhận lá thư này như là thông báo chính thức về việc từ chức của tôi từ vị trí tại McDonald's, có hiệu lực từ thứ Hai, ngày 20 tháng 1 năm 2025," nội dung lá thư được đăng bởi Donald Trump Jr., con trai trưởng của Donald Trump, trên tài khoản Instagram của anh.

The "resignation date" in the letter coincides with Trump's inauguration as the 47th President of the United States.

• Ngày "từ chức" trong thư trùng với ngày nhậm chức của Trump với tư cách là Tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ.

He won the presidency after a series of battleground state victories on Election Day, Nov. 5, becoming the first U.S. president to serve two non-consecutive terms in this century.

• Ông đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sau một loạt các chiến thắng ở các bang chiến trường vào Ngày Bầu cử, 5 tháng 11, trở thành tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên phục vụ hai nhiệm kỳ không liên tiếp trong thế kỷ này.

The letter, bearing his name and signature, continues: "During my tenure here, I have enjoyed the opportunity to serve our customers and contribute to the fast-paced environment of this establishment. From flipping burgers to making fries and managing the drive-thru, I've learned a lot about both the restaurant business and the value of hard work."

• Lá thư, mang tên và chữ ký của ông, tiếp tục: "Trong thời gian làm việc tại đây, tôi đã có cơ hội phục vụ khách hàng của chúng ta và đóng góp vào môi trường làm việc nhanh chóng của cơ sở này. Từ việc nướng bánh mì kẹp thịt đến chiên khoai tây và quản lý quầy lái xe, tôi đã học được rất nhiều về cả kinh doanh nhà hàng và giá trị của lao động chăm chỉ."

Donald Trump's mock resignation letter from McDonald's is posted on Instagram along with a photo of him making fries there during his campaign in October 2024. Photo by Instargram/donaldjtrumpjr

• Lá thư từ chức giả của Donald Trump từ McDonald's được đăng trên Instagram kèm theo ảnh ông làm khoai tây chiên ở đó trong chiến dịch của mình vào tháng 10 năm 2024. Ảnh từ Instagram/donaldjtrumpjr

"I am committed to ensuring a smooth transition during my remaining time here," it said, ending with "I look forward to my next adventure, but I leave with fond memories of my time at McDonald's."

• "Tôi cam kết đảm bảo một sự chuyển giao suôn sẻ trong thời gian còn lại của tôi ở đây," nó nói, kết thúc bằng "Tôi mong chờ cuộc phiêu lưu tiếp theo của mình, nhưng tôi rời đi với những kỷ niệm đẹp về thời gian tại McDonald's."

McDonald's has not commented on the mock resignation.

• McDonald's chưa có bình luận về việc từ chức giả này.

In October, Trump made headlines by visiting a McDonald's in Feasterville, Bucks County, Pennsylvania, where he took off his suit jacket, donned an apron, fried fries, and served food to customers.

• Vào tháng 10, Trump đã gây chú ý bằng cách thăm một cửa hàng McDonald's tại Feasterville, Quận Bucks, Pennsylvania, nơi ông cởi áo khoác vest, mặc tạp dề, chiên khoai tây và phục vụ thức ăn cho khách hàng.

In a message to employees by AP, McDonald’s said the owner-operator of the location, Derek Giacomantonio, reached out after he learned of Trump’s desire to visit a Pennsylvania restaurant. McDonald’s agreed to the event.

• Trong một thông điệp gửi tới nhân viên từ AP, McDonald’s cho biết chủ sở hữu-điều hành của địa điểm này, Derek Giacomantonio, đã liên hệ sau khi biết về mong muốn của Trump muốn thăm một nhà hàng tại Pennsylvania. McDonald’s đã đồng ý với sự kiện này.

"Upon learning of the former president’s request, we approached it through the lens of one of our core values: we open our doors to everyone," the company said.

• "Khi biết về yêu cầu của cựu tổng thống, chúng tôi tiếp cận nó qua lăng kính của một trong những giá trị cốt lõi của chúng tôi: chúng tôi mở cửa cho mọi người," công ty cho biết.

"McDonald’s does not endorse candidates for elected office and that remains true in this race for the next president. We are not red or blue – we are golden," it said.

• "McDonald’s không tán thành các ứng cử viên cho các chức vụ được bầu và điều đó vẫn đúng trong cuộc đua cho tổng thống tiếp theo. Chúng tôi không phải là màu đỏ hay màu xanh – chúng tôi là màu vàng," công ty nói.

During his campaign, Trump and his allies targeted opponent Kamala Harris, accusing the Democratic candidate of falsely claiming she worked at McDonald's during college to appeal to the working class.

• Trong chiến dịch của mình, Trump và các đồng minh của ông đã nhắm vào đối thủ Kamala Harris, cáo buộc ứng cử viên Đảng Dân chủ đã tuyên bố sai rằng bà đã làm việc tại McDonald's trong thời gian học đại học để thu hút tầng lớp lao động.