Dollar tumbles against dong

Vietcombank sold the U.S. currency at VND25,880, down 0.35% from Thursday. The greenback slid by 0.42% to VND26,120 on the black market.

• Vietcombank bán đồng đô la Mỹ ở mức 25.880 VND, giảm 0,35% so với thứ Năm. Đồng đô la giảm 0,42% xuống còn 26.120 VND trên thị trường chợ đen.

The State Bank of Vietnam slashed its reference rate by 0.16% to VND24,923.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã giảm tỷ giá tham khảo xuống 0,16% còn 24.923 VND.

Globally, the dollar sank further on Friday, while a manic bond selloff took hold in a brutal end to the week of tit-for-tat worldwide tariffs that have fed fears of a deep recession and shaken investor confidence in U.S. assets, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la tiếp tục giảm vào thứ Sáu, trong khi sự bán tháo trái phiếu diễn ra mạnh mẽ trong một tuần đầy căng thẳng với các biện pháp thuế quan qua lại trên toàn thế giới, làm dấy lên lo ngại về một cuộc suy thoái sâu và làm lung lay niềm tin của nhà đầu tư vào tài sản Mỹ, theo Reuters.

The anxiety has sparked a rush into safe havens, sending the Swiss franc soaring to a decade high against the dollar following U.S. President Donald Trump's move to temporarily lower tariffs on many countries.

• Nỗi lo lắng đã kích hoạt một cuộc đổ xô vào các nơi trú ẩn an toàn, đẩy đồng franc Thụy Sĩ tăng lên mức cao nhất trong một thập kỷ so với đồng đô la sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump tạm thời giảm thuế quan đối với nhiều quốc gia.

The dollar sank to its lowest in 10 years against the Swiss franc and a six-month low against the yen. The euro surged 1.7% to $1.13855, a level last seen in February 2022.

• Đồng đô la giảm xuống mức thấp nhất trong 10 năm so với đồng franc Thụy Sĩ và mức thấp nhất trong sáu tháng so với đồng yên. Đồng euro tăng 1,7% lên mức 1,13855 đô la, mức cao nhất kể từ tháng 2 năm 2022.

The dollar index, which measures the greenback against six other units, fell below 100 for the first time since July 2023. The dollar's slide provided relief to some of the currencies in emerging markets, including the ringgit.

• Chỉ số đô la, đo lường đồng bạc xanh so với sáu đồng tiền khác, đã giảm xuống dưới 100 lần đầu tiên kể từ tháng 7 năm 2023. Sự trượt giá của đồng đô la đã mang lại sự nhẹ nhõm cho một số đồng tiền ở các thị trường mới nổi, bao gồm cả đồng ringgit.