Dollar tiptoes up on black market

Unofficial exchange points sold the greenback 0.13% higher at VND25,750.

• Các điểm đổi tiền không chính thức bán đồng tiền xanh tăng 0,13% ở mức 25.750 VND.

Vietcombank maintained its rate at VND25,680.

• Vietcombank duy trì tỷ giá ở mức 25.680 VND.

The State Bank of Vietnam’s reference rate was steady at VND24,638.

• Tỷ giá tham chiếu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam giữ vững ở mức 24.638 VND.

The dollar has risen 0.78% againt the dong since the beginning of the year.

• Đồng đô la đã tăng 0,78% so với đồng Việt Nam kể từ đầu năm.

Globally the dollar rose against a broad range of currencies on Friday including the euro, sterling and those tied to commodities such as the Australian dollar, as investors consolidated positions ahead of the weekend, looked to more inflation data next week and kept an eye on tariff headlines, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la tăng giá so với một loạt các đồng tiền khác vào thứ Sáu bao gồm euro, bảng Anh và các đồng tiền liên quan đến hàng hóa như đô la Úc, khi các nhà đầu tư củng cố vị thế trước cuối tuần, chờ đợi dữ liệu lạm phát thêm vào tuần tới và theo dõi các tin tức về thuế quan, theo Reuters đưa tin.

"The greenback is undergoing a technical rebound after suffering a sustained selloff in recent weeks, and other currencies are also seeing risk discounts come back as trade worries return," said Karl Schamotta, chief market strategist, at Corpay in Toronto.

• "Đồng tiền xanh đang trải qua một đợt phục hồi kỹ thuật sau khi bị bán tháo liên tục trong những tuần gần đây, và các đồng tiền khác cũng đang chứng kiến mức chiết khấu rủi ro trở lại khi lo ngại về thương mại tái xuất hiện," Karl Schamotta, chiến lược gia trưởng thị trường tại Corpay ở Toronto, cho biết.

The dollar, however, pared gains after S&P Global data on Friday showing U.S. business activity dropped to a 17-month low this month. It fell again after declines seen in the University of Michigan sentiment report and U.S. existing home sales data.

• Tuy nhiên, đồng đô la đã cắt giảm mức tăng sau khi dữ liệu của S&P Global vào thứ Sáu cho thấy hoạt động kinh doanh của Mỹ giảm xuống mức thấp nhất trong 17 tháng vào tháng này. Nó giảm một lần nữa sau các báo cáo sụt giảm trong chỉ số tâm lý của Đại học Michigan và dữ liệu về doanh số bán nhà hiện có tại Mỹ.