Dollar tiptoes up against dong on black market

Unofficial exchange points sold the greenback at VND26,550, up 0.19% from Friday.

• Các điểm trao đổi không chính thức đã bán đồng đô la với giá 26.550 VND, tăng 0,19% so với thứ Sáu.

Vietcombank maintained its rate at VND26,110.

• Vietcombank duy trì tỷ giá ở mức 26.110 VND.

The State Bank of Vietnam’s reference rate was steady at VND24,960.

• Tỷ giá tham chiếu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam giữ ổn định ở mức 24.960 VND.

The dollar has risen 3.91% against the dong since the beginning of the year.

• Đồng đô la đã tăng 3,91% so với đồng Việt Nam kể từ đầu năm.

Globally the dollar strengthened on Friday after the latest round of economic data showed a rebound in import prices while consumer sentiment remained subdued as tariff worries jumped, putting it on pace for a fourth straight weekly advance, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la đã mạnh lên vào thứ Sáu sau khi các dữ liệu kinh tế mới nhất cho thấy giá nhập khẩu tăng trở lại trong khi tâm lý tiêu dùng vẫn giảm sút do lo ngại về thuế quan tăng cao, đưa nó vào đà tăng tuần thứ tư liên tiếp, theo báo cáo của Reuters.

The greenback began the week with a surge of more than 1% on Monday after the United States and China announced a 90-day pause on most of the tariffs imposed on each other's goods since early April, easing fears of a global recession, but had been trending lower throughout the week in part due to tepid economic data.

• Đồng đô la bắt đầu tuần với mức tăng hơn 1% vào thứ Hai sau khi Hoa Kỳ và Trung Quốc tuyên bố tạm dừng 90 ngày đối với hầu hết các loại thuế quan đã áp đặt lên hàng hóa của nhau từ đầu tháng Tư, làm dịu đi lo ngại về suy thoái kinh tế toàn cầu, nhưng đã có xu hướng giảm trong suốt tuần một phần do dữ liệu kinh tế yếu.

The dollar index, which measures the greenback against a basket of currencies, rose 0.36% to 101.13, with the euro down 0.37% at $1.1146.

• Chỉ số đồng đô la, đo lường giá trị của đồng đô la so với một rổ tiền tệ, tăng 0,36% lên 101,13, với đồng euro giảm 0,37% còn 1,1146 USD.