Dollar tiptoes up against dong

Vietcombank sold the greenback 0.08% higher at VND25,740.

• Ngân hàng Vietcombank đã bán đồng đô la Mỹ với mức tăng 0,08% ở mức 25.740 VND.

The State Bank of Vietnam raised its reference rate by 0.11% to VND24,696.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham chiếu thêm 0,11% lên 24.696 VND.

Unofficial exchange points sold the dollar 0.16% higher at VND25,770.

• Các điểm trao đổi không chính thức đã bán đồng đô la Mỹ với mức tăng 0,16% ở mức 25.770 VND.

The dollar has risen 0.74% against the dong since the beginning of the year.

• Đồng đô la Mỹ đã tăng 0,74% so với đồng Việt Nam kể từ đầu năm.

Globally the U.S. dollar firmed above an 11-week trough on Thursday as vague pledges from President Donald Trump to impose tariffs on Europe and further delays to levies planned for Canada and Mexico stoked uncertainty, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ đã tăng lên trên mức thấp nhất trong 11 tuần vào thứ Năm khi những cam kết mơ hồ từ Tổng thống Donald Trump về việc áp đặt thuế quan lên châu Âu và sự trì hoãn tiếp theo đối với các khoản thuế dự kiến cho Canada và Mexico đã làm gia tăng sự không chắc chắn, theo báo cáo của Reuters.

The euro was down 0.06% at $1.0479, with traders also awaiting any progress on efforts to form a government in Germany following the election victory of the country's.

• Đồng euro đã giảm 0,06% ở mức 1,0479 đô la, với các nhà giao dịch cũng đang chờ đợi bất kỳ tiến triển nào trong nỗ lực thành lập chính phủ ở Đức sau chiến thắng bầu cử của nước này.

The dollar index, which measures the U.S. currency against the euro and a handful of other major peers, rose 0.10% to 106.56, edging further off a more than two-month low of 106.12 touched on Monday.

• Chỉ số đô la, đo lường đồng tiền Mỹ so với euro và một số đồng tiền chính khác, đã tăng 0,10% lên 106,56, nhích xa hơn khỏi mức thấp nhất trong hơn hai tháng là 106,12 chạm vào hôm thứ Hai.