Dollar tiptoes marginally against dong, shoots up globally

Vietcombank sold it 0.02% higher at VND25,030.

• Vietcombank bán nó cao hơn 0,02% ở mức 25.030 VND.

The State Bank of Vietnam raised its reference rate by 0.02% to VND24,172.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham chiếu thêm 0,02% lên 24.172 VND.

Unofficial exchange points sold the dollar 0.04% lower at VND25,350.

• Các điểm trao đổi không chính thức bán đồng đô la thấp hơn 0,04% ở mức 25.350 VND.

Globally the dollar traded near a two-month peak against major peers on Thursday as markets grew more confident about a patient approach from the Federal Reserve to further monetary easing, even as a key inflation report loomed later in the day, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la giao dịch gần mức đỉnh hai tháng so với các đồng tiền chính vào thứ Năm khi thị trường ngày càng tin tưởng vào cách tiếp cận kiên nhẫn từ Cục Dự trữ Liên bang đối với việc nới lỏng tiền tệ thêm, dù một báo cáo lạm phát quan trọng sẽ được công bố vào cuối ngày, theo Reuters.

The dollar index, which measures the currency against six key rivals, was steady after climbing to the highest since Aug. 16 overnight, as traders further pared bets for U.S. interest rate cuts this year in the wake of last week's unexpectedly strong payrolls data.

• Chỉ số đồng đô la, đo lường giá trị của đồng tiền này so với sáu đối thủ chính, giữ ổn định sau khi tăng lên mức cao nhất kể từ ngày 16 tháng 8 qua đêm, khi các nhà giao dịch tiếp tục giảm các cược về việc cắt giảm lãi suất của Mỹ trong năm nay sau dữ liệu việc làm mạnh mẽ bất ngờ của tuần trước.

The dollar index was little changed at 102.86, sticking close to Wednesday's high of 102.93.

• Chỉ số đồng đô la ít thay đổi ở mức 102,86, giữ gần mức cao của ngày thứ Tư là 102,93.