Dollar surges against dong on black market

The greenback jumped 0.27% to VND25,910 at unofficial exchange points. Vietcombank sold the dollar at VND25,710, the same rate as Tuesday.

• Đồng bạc xanh tăng 0,27% lên 25.910 VND tại các điểm trao đổi không chính thức. Vietcombank bán đô la với tỷ giá 25.710 VND, cùng mức so với ngày thứ Ba.

The State Bank of Vietnam reduced its reference rate by 0.01% to VND24,790.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã giảm tỷ giá tham chiếu 0,01% xuống còn 24.790 VND.

Globally, the yen swung between losses and gains on Wednesday after the Bank of Japan (BOJ) kept interest rates unchanged as widely expected, while the dollar struggled to regain some lost ground ahead of the Federal Reserve's policy decision later in the day, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng yên dao động giữa lỗ và lãi vào thứ Tư sau khi Ngân hàng Nhật Bản (BOJ) giữ nguyên lãi suất như dự đoán rộng rãi, trong khi đồng đô la gặp khó khăn trong việc lấy lại một số điểm đã mất trước quyết định chính sách của Cục Dự trữ Liên bang vào cuối ngày, theo Reuters.

The yen fell in the immediate aftermath of the decision, though moves in the currency became slightly more volatile shortly after. The yen was last little changed at 149.31 per dollar.

• Đồng yên giảm ngay sau quyết định, mặc dù các động thái của đồng tiền này trở nên hơi biến động hơn ngay sau đó. Đồng yên lần cuối không thay đổi nhiều ở mức 149,31 mỗi đô la.

The euro did scale a five-month high of $1.0955 in the previous session and last traded near that level at $1.0942. Investors were optimistic the move in Germany could revive economic growth and scale up military spending for a new era of European collective defense.

• Đồng euro đã đạt mức cao nhất trong năm tháng là 1,0955 đô la trong phiên trước và giao dịch cuối cùng gần mức đó ở mức 1,0942 đô la. Các nhà đầu tư lạc quan rằng động thái ở Đức có thể hồi sinh tăng trưởng kinh tế và tăng chi tiêu quân sự cho một kỷ nguyên mới của phòng thủ tập thể châu Âu.

Sterling last bought $1.3001, standing just a whisker away from its four-month high of $1.3010 hit in the previous session.

• Đồng bảng Anh cuối cùng đã mua 1,3001 đô la, chỉ cách một chút so với mức cao nhất trong bốn tháng là 1,3010 đô la đạt được trong phiên trước.

Against a basket of currencies, the dollar was little changed at 103.27, languishing near Tuesday's five-month low of 103.19.

• So với rổ tiền tệ, đồng đô la không thay đổi nhiều ở mức 103,27, lơ lửng gần mức thấp nhất trong năm tháng của thứ Ba là 103,19.

The dollar has fallen nearly 4% for the month, pressured by Trump's erratic tariff moves and as fears of a recession in the world's largest economy mount.

• Đồng đô la đã giảm gần 4% trong tháng, bị áp lực bởi các động thái thuế quan thất thường của Trump và khi lo ngại về suy thoái trong nền kinh tế lớn nhất thế giới gia tăng.