Dollar strengthens against dong on black market

Unofficial exchange points sold the greenback at VND26,460, up 0.04% from Wednesday.

• Các điểm trao đổi không chính thức đã bán đồng đô la với giá 26.460 VND, tăng 0,04% so với thứ Tư.

Vietcombank kept its rate unchanged at VND26,320.

• Vietcombank giữ nguyên tỷ giá ở mức 26.320 VND.

The State Bank of Vietnam lowered its reference rate by 0.04% to VND25,166.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã giảm tỷ giá tham chiếu 0,04% xuống còn 25.166 VND.

Globally the euro crept toward its highest level in nearly four years on Thursday while the yen held to gains following more progress on trade deals between the United States and its largest trading partners, which in turn lifted the broader market mood, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng euro tiến gần mức cao nhất trong gần bốn năm vào thứ Năm trong khi đồng yên giữ vững đà tăng sau khi có thêm tiến triển trong các thỏa thuận thương mại giữa Hoa Kỳ và các đối tác thương mại lớn nhất của mình, theo báo cáo của Reuters.

The euro steadied at $1.1776, hovering near a high of $1.1830 it hit earlier this month, which marked its strongest level in more than three years.

• Đồng euro ổn định ở mức $1,1776, lơ lửng gần mức cao $1,1830 mà nó đã đạt được đầu tháng này, đánh dấu mức cao nhất trong hơn ba năm.

"These trade frameworks agreed between the U.S. and the major economies are definitely positive for risk sentiment," said Carol Kong, a currency strategist at Commonwealth Bank of Australia.

• "Những khung khổ thương mại này được đồng ý giữa Hoa Kỳ và các nền kinh tế lớn chắc chắn là tích cực cho tâm lý rủi ro," Carol Kong, một chiến lược gia tiền tệ tại Ngân hàng Commonwealth của Úc, cho biết.

"We actually anticipated a risk of the U.S. and the European Union getting into retaliation mode ... but that risk of a retaliation seems to have dissipated."

• "Chúng tôi thực sự đã dự đoán một rủi ro về việc Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu rơi vào chế độ trả đũa ... nhưng rủi ro trả đũa đó dường như đã tan biến."

Against the yen, the dollar fell 0.3% to 146.01, extending its fall against the Japanese currency to a fourth straight session.

• So với đồng yên, đồng đô la giảm 0,3% xuống còn 146,01, kéo dài đà giảm của nó so với đồng tiền Nhật Bản sang phiên thứ tư liên tiếp.