Dollar strengthens against dong

Vietcombank sold the dollar at VND25,020, up 0.08% from the weekend.

• Vietcombank đã bán đô la ở mức 25.020 VND, tăng 0,08% so với cuối tuần.

At unofficial exchange points, the greenback went up by 0.04% to VND25,350.

• Tại các điểm trao đổi không chính thức, đồng bạc xanh đã tăng 0,04% lên 25.350 VND.

The State Bank of Vietnam lowered its reference rate by 0.06% to VND24,161.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã hạ tỷ giá tham khảo 0,06% xuống còn 24.161 VND.

Since the beginning of the year, the dollar has increased by 2.46% against the dong.

• Từ đầu năm đến nay, đô la đã tăng 2,46% so với đồng.

Globally, the dollar extended its gains in early Monday trades in Asia as a holiday in Japan sapped liquidity, leaving China's somewhat disappointing weekend stimulus announcements the focus of market attention, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đô la tiếp tục tăng trong các giao dịch đầu tuần ở châu Á khi kỳ nghỉ lễ ở Nhật Bản giảm thanh khoản, khiến các thông báo kích thích cuối tuần của Trung Quốc không như mong đợi trở thành tâm điểm chú ý của thị trường, theo báo cáo của Reuters.

The euro was down 0.13% at $1.0922 and the pound nearly 0.2% lower at $1.3043. The dollar was flat on the Japanese yen at 149.20.

• Euro giảm 0,13% xuống còn 1,0922 USD và bảng Anh giảm gần 0,2% xuống còn 1,3043 USD. Đô la giữ nguyên so với yên Nhật ở mức 149,20.

The dollar index was at 103.10, up a touch and closing in on last week's peak, its highest since mid-August, on the back of traders reducing bets on further jumbo rate cuts by the Federal Reserve at its remaining meetings this year.

• Chỉ số đô la ở mức 103,10, tăng nhẹ và tiến gần đến đỉnh tuần trước, mức cao nhất kể từ giữa tháng 8, nhờ vào việc các nhà giao dịch giảm đặt cược vào các đợt cắt giảm lãi suất lớn tiếp theo của Cục Dự trữ Liên bang trong các cuộc họp còn lại trong năm nay.

The one-month non-deliverable forward indicated that the rupee will open near 84.08 to the U.S. dollar, compared with 84.06 in the previous session and past the lifetime low of 84.07.

• Hợp đồng kỳ hạn không giao ngay một tháng cho thấy rằng đồng rupee sẽ mở cửa gần mức 84,08 so với đô la Mỹ, so với 84,06 trong phiên trước và vượt qua mức thấp kỷ lục 84,07.