Dollar strengthens against dong

Vietcombank sold the dollar at VND25,502, a 0.09% increase from Tuesday. The greenback fell 0.27% to VND25,650 on the black market.

• Vietcombank bán đồng USD ở mức 25.502 VND, tăng 0,09% so với thứ Ba. Trên thị trường chợ đen, đồng USD giảm 0,27% xuống còn 25.650 VND.

The State Bank of Vietnam lowered its reference rate by 0.09% to VND24,288.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam giảm tỷ giá tham chiếu 0,09% xuống còn 24.288 VND.

Since the beginning of the year, the dollar has increased by 4.43% against the dong.

• Kể từ đầu năm, đồng USD đã tăng 4,43% so với đồng VND.

Globally, the U.S. dollar held near a 6-1/2-month peak against major peers on Wednesday as markets sized up so-called Trump trades ahead of key U.S. inflation data later in the day, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng USD giữ gần mức đỉnh 6 tháng rưỡi so với các đồng tiền lớn khác vào thứ Tư khi các thị trường đánh giá các giao dịch được gọi là giao dịch Trump trước dữ liệu lạm phát quan trọng của Mỹ trong ngày, theo Reuters.

The U.S. dollar index, which measures the currency against a basket of currencies, tacked on 0.02% to 106.01, not far from Tuesday's high of 106.17, its strongest since May 1.

• Chỉ số đồng USD, đo lường đồng tiền này so với một rổ các đồng tiền khác, tăng 0,02% lên 106,01, không xa mức cao 106,17 của thứ Ba, mức mạnh nhất kể từ ngày 1 tháng 5.

The euro languished near a one-year low of $1.0596 hit on Tuesday, and was last down 0.05% at $1.061875.

• Đồng euro vẫn ở gần mức thấp nhất trong một năm là 1,0596 USD đã đạt vào thứ Ba, và lần cuối giảm 0,05% xuống còn 1,061875 USD.

Sterling was flat at $1.2746, under pressure from a broadly firmer greenback.

• Đồng bảng Anh giữ nguyên ở mức 1,2746 USD, chịu áp lực từ đồng USD mạnh hơn.

The dollar edged up about 0.17% against the yen to 154.88 after touching 154.934, its highest against the Japanese currency since July 30.

• Đồng USD tăng khoảng 0,17% so với yên Nhật lên 154,88 sau khi chạm mức 154,934, mức cao nhất so với đồng tiền Nhật Bản kể từ ngày 30 tháng 7.

The dollar is reaping the benefits of Republican Donald Trump's victory in the U.S. presidential election last week, with investors pricing in policies of lower taxes and trade tariffs under the incoming administration that are seen as inflationary.

• Đồng USD đang thu lợi từ chiến thắng của đảng Cộng hòa Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ tuần trước, khi các nhà đầu tư định giá các chính sách giảm thuế và thuế quan thương mại dưới chính quyền mới được coi là gây lạm phát.