Dollar steps up against dong on black market

Unofficial exchange points sold the greenback at VND25,748, up 0.12% from Friday.

• Các điểm trao đổi không chính thức đã bán đồng đô la Mỹ với giá 25.748 VND, tăng 0,12% so với thứ Sáu.

Vietcombank kept its rate steady at VND25,477.

• Vietcombank giữ nguyên tỷ giá ở mức 25.477 VND.

The State Bank of Vietnam’s reference rate remained stable at VND24,264.

• Tỷ giá tham chiếu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vẫn ổn định ở mức 24.264 VND.

Globally the U.S. dollar headed for its best weekly performance in a month on Friday, as investors priced in the possibility of the Federal Reserve cutting rates more slowly next year, while sterling fell after a surprise contraction in UK economic activity, Reuters reported.

• Trên thị trường toàn cầu, đồng đô la Mỹ đã hướng tới tuần tăng mạnh nhất trong một tháng vào thứ Sáu, khi các nhà đầu tư đánh giá khả năng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ giảm lãi suất chậm hơn vào năm tới, trong khi đồng bảng Anh giảm sau khi có báo cáo về sự suy giảm bất ngờ trong hoạt động kinh tế của Vương quốc Anh, theo Reuters.

The dollar index, which measures the currency against six others, was up 0.037% at 107, set for a weekly gain of nearly 1%, its biggest in a month.

• Chỉ số đô la, đo lường giá trị của đồng tiền này so với sáu đồng tiền khác, đã tăng 0,037% lên 107, chuẩn bị cho mức tăng hàng tuần gần 1%, mức lớn nhất trong một tháng.