Dollar steadies at all-time high against dong

Vietcombank maintained its exchange rate at VND26,400, the record level reached on Tuesday. On the black market, the greenback rose 0.24% to around VND26,520.

• Vietcombank duy trì tỷ giá ở mức 26,400 VND, mức kỷ lục đạt được vào thứ Ba. Trên thị trường chợ đen, đồng đô la tăng 0.24% lên khoảng 26,520 VND.

The State Bank of Vietnam hiked its reference rate by 0.09% to VND25,228.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tăng tỷ giá tham chiếu thêm 0.09% lên 25,228 VND.

Globally, the euro steadied near its lowest in a month on Wednesday, nursing steep losses this week as investors counted the cost of the U.S.-EU trade pact, while the dollar wobbled ahead of the Federal Reserve's policy meeting, according to Reuters.

• Trên toàn cầu, đồng euro ổn định gần mức thấp nhất trong một tháng vào thứ Tư, chịu tổn thất nặng nề trong tuần này khi các nhà đầu tư tính toán chi phí của hiệp định thương mại Mỹ-EU, trong khi đồng đô la chao đảo trước cuộc họp chính sách của Cục Dự trữ Liên bang, theo Reuters.

The dollar index, which measures the U.S. currency against six others, was at 98.815, standing near a one-month high. The index is set to record its first month of gains this year.

• Chỉ số đô la, đo lường đồng tiền Mỹ so với sáu đồng tiền khác, ở mức 98.815, gần mức cao nhất trong một tháng. Chỉ số này dự kiến sẽ ghi nhận tháng tăng đầu tiên trong năm nay.

The euro was 0.19% higher at $1.1566 after dropping for the first two days of the week and hitting a one-month low of $1.15185 on Tuesday. The euro is up 11.7% since the start of the year but on course for its first monthly drop this year.

• Đồng euro tăng 0.19% lên mức $1.1566 sau khi giảm trong hai ngày đầu tuần và chạm mức thấp nhất trong một tháng là $1.15185 vào thứ Ba. Đồng euro tăng 11.7% kể từ đầu năm nhưng đang trên đà giảm tháng đầu tiên trong năm nay.

The yen firmed 0.3% to 147.94 per dollar and was last at 148.06 after news broke about the Pacific earthquake and tsunami, with investors on alert for any damage to key infrastructure in Japan. Sterling was at $1.3358 and the Australian dollar last bought $0.6517.

• Đồng yên tăng 0.3% lên mức 147.94 mỗi đô la và cuối cùng ở mức 148.06 sau khi tin tức về trận động đất và sóng thần ở Thái Bình Dương, với các nhà đầu tư cảnh giác về bất kỳ thiệt hại nào đối với cơ sở hạ tầng quan trọng ở Nhật Bản. Đồng bảng Anh ở mức $1.3358 và đồng đô la Úc mua cuối cùng ở mức $0.6517.