Dollar slips mildly against dong

Vietcombank lowered its rate by 0.01% to VND25,455.

• Vietcombank đã hạ tỷ giá xuống 0,01% còn 25.455 VND.

The State Bank of Vietnam’s reference rate fell 0.01% to VND24,243.

• Tỷ giá tham khảo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam giảm 0,01% còn 24.243 VND.

The greenback dropped 0.08% to VND25,760 on the black market.

• Đồng bạc xanh giảm 0,08% còn 25.760 VND trên thị trường chợ đen.

It has risen against the dong by 4.15% since the beginning of the year.

• Từ đầu năm đến nay, nó đã tăng 4,15% so với đồng.

Globally the dollar index, which measures the currency against six major rivals, rose 0.08% to 104.17, after softening the previous day. It hit its highest since July 30 at 104.63 on Tuesday, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, chỉ số đô la, đo lường đồng tiền so với sáu đối thủ chính, tăng 0,08% lên 104,17, sau khi suy yếu vào ngày trước đó. Hôm thứ Ba, Reuters báo cáo rằng nó đã đạt mức cao nhất kể từ ngày 30 tháng 7 ở mức 104,63.

The dollar index, which measures the currency against six major rivals, rose 0.08% to 104.17, after softening the previous day. It hit its highest since July 30 at 104.63 on Tuesday.

• Chỉ số đô la, đo lường đồng tiền so với sáu đối thủ chính, tăng 0,08% lên 104,17, sau khi suy yếu vào ngày trước đó. Nó đạt mức cao nhất kể từ ngày 30 tháng 7 ở mức 104,63 vào hôm thứ Ba.

"Data overnight reaffirmed the underlying strength of the U.S. economy, largely supporting what's already built into the price rather than providing a fresh catalyst for a renewed push higher," Westpac analysts wrote in a note.

• "Các dữ liệu qua đêm đã khẳng định sức mạnh cơ bản của nền kinh tế Mỹ, chủ yếu hỗ trợ những gì đã được tính vào giá thay vì cung cấp một động lực mới cho một đợt tăng giá mới," các nhà phân tích của Westpac viết trong một ghi chú.

The euro edged down 0.06% to $1.0849 after rising as high as $1.0871 on Wednesday. Regional inflation data and euro zone GDP came in stronger than expected on Wednesday, leading traders to trim back bets on an outsized rate cut from the European Central Bank in December.

• Đồng euro giảm nhẹ 0,06% xuống còn 1,0849 USD sau khi tăng lên mức cao nhất là 1,0871 USD vào thứ Tư. Dữ liệu lạm phát khu vực và GDP của khu vực đồng euro mạnh hơn dự kiến vào thứ Tư, khiến các nhà giao dịch giảm bớt kỳ vọng về một đợt cắt giảm lãi suất lớn từ Ngân hàng Trung ương châu Âu vào tháng 12.

Sterling stood at $1.29445, down 0.13% so far on the day.

• Đồng bảng Anh đứng ở mức 1,29445 USD, giảm 0,13% trong ngày.