Dollar slips against dong on black market

Unofficial exchange points sold the greenback 0.02% lower at VND26,325.

• Các điểm trao đổi không chính thức đã bán đô la Mỹ thấp hơn 0,02% ở mức 26.325 VND.

Vietcombank kept its rate unchanged at VND26,220.

• Vietcombank giữ nguyên tỷ giá ở mức 26.220 VND.

The State Bank of Vietnam’s reference rate was steady at VND24,992.

• Tỷ giá tham khảo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam giữ nguyên ở mức 24.992 VND.

The dollar rose against major currencies on Friday after data showed better-than-expected U.S. jobs growth in May despite a slowdown from the previous month, suggesting the Federal Reserve might wait longer to cut interest rates, Reuters reported.

• Đô la Mỹ đã tăng giá so với các đồng tiền chính khác vào thứ Sáu sau khi dữ liệu cho thấy tăng trưởng việc làm ở Mỹ trong tháng Năm tốt hơn mong đợi, mặc dù chậm lại so với tháng trước, cho thấy Cục Dự trữ Liên bang có thể chờ lâu hơn để cắt giảm lãi suất, Reuters báo cáo.

The dollar was up 0.95% to 144.87 against the Japanese yen and added 0.26% to 0.822 against the Swiss franc. The greenback extended gains against both safe-haven currencies following the data.

• Đô la Mỹ tăng 0,95% lên 144,87 so với yên Nhật và tăng thêm 0,26% lên 0,822 so với franc Thụy Sĩ. Đồng đô la Mỹ tiếp tục tăng giá so với cả hai đồng tiền trú ẩn an toàn sau khi có dữ liệu.

The U.S. currency was headed for a second straight weekly gain against both the yen and franc, but it was still down about 8% year-to-date and about 9% year-to-date, respectively, against both currencies.

• Đồng tiền Mỹ đang hướng tới tuần tăng giá thứ hai liên tiếp so với cả yên Nhật và franc Thụy Sĩ, nhưng vẫn giảm khoảng 8% từ đầu năm đến nay và khoảng 9% từ đầu năm đến nay, lần lượt so với cả hai đồng tiền.