Dollar slips against dong

Vietcombank sold the dollar at VND25,025, down 0.02% from Monday.

• Vietcombank bán đô la với giá 25.025 VND, giảm 0,02% so với thứ Hai.

The State Bank of Vietnam lowered its rate by 0.06% to VND24,168.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã giảm tỷ giá 0,06% xuống còn 24.168 VND.

The greenback gained 0.20% to VND25,300 on the black market.

• Đồng bạc xanh tăng 0,20% lên 25.300 VND trên thị trường chợ đen.

It has risen 2.39% against the dong since the beginning of the year.

• Từ đầu năm đến nay, đồng đô la đã tăng 2,39% so với đồng Việt Nam.

Globally the dollar clung to seven-week highs against major currencies on Tuesday as investors ponder the outlook for U.S. rates after a strong jobs report last week dashed bets for large rate cuts, while escalating tensions in Middle East dented risk sentiment, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la đã bám vào mức cao nhất trong bảy tuần so với các đồng tiền chính vào thứ Ba khi các nhà đầu tư suy nghĩ về triển vọng lãi suất của Mỹ sau báo cáo việc làm mạnh mẽ vào tuần trước làm tan vỡ các cược về việc cắt giảm lãi suất lớn, trong khi căng thẳng leo thang ở Trung Đông làm giảm tâm lý rủi ro, Reuters báo cáo.

The dollar index, which measures the U.S. unit against major rivals, last fetched 102.41, just below the seven-week high of 102.69 it touched on Friday.

• Chỉ số đô la, đo lường đơn vị tiền tệ của Mỹ so với các đối thủ chính, lần cuối đạt 102,41, chỉ dưới mức cao nhất trong bảy tuần là 102,69 mà nó đã chạm vào thứ Sáu.

A shallower path of cuts from the Fed, coupled with strong data and the prospect of a 'no landing' scenario has helped support the dollar, said Kieran Williams, head of Asia FX at InTouch Capital Markets.

• Một lộ trình cắt giảm lãi suất nông hơn từ Fed, cùng với dữ liệu mạnh mẽ và triển vọng về một kịch bản 'không hạ cánh' đã giúp hỗ trợ đồng đô la, Kieran Williams, trưởng bộ phận tiền tệ châu Á tại InTouch Capital Markets, cho biết.

"While the dollar has room to strengthen from here, given the hawkish repricing post-FOMC other catalysts may be necessary."

• "Mặc dù đồng đô la có dư địa để tăng giá từ đây, nhưng sau khi tái định giá diều hâu sau FOMC, các yếu tố xúc tác khác có thể là cần thiết."