Dollar slightly gains against dong

Vietcombanks sold the greenback 0.019% higher at VND26,200.

• Vietcombank bán đồng bạc xanh tăng 0,019% ở mức 26.200 VND.

The State Bank of Vietnam hiked its reference rate by 0.06% to VND24,963.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham chiếu thêm 0,06% lên 24.963 VND.

The dollar was steady on the black market at VND26,480.

• Đồng đô la giữ ổn định trên thị trường chợ đen ở mức 26.480 VND.

It has risen against the dong by 2.54% since the beginning of the year.

• Kể từ đầu năm, đồng đô la đã tăng 2,54% so với đồng Việt Nam.

Globally the dollar headed for its first weekly gain since mid-March on Friday after China granted some tariff exemptions for U.S. imports, raising hopes that the trade war between the world's two largest economies may be closer to abating, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la hướng tới tuần tăng đầu tiên kể từ giữa tháng Ba vào thứ Sáu sau khi Trung Quốc cấp một số miễn thuế cho hàng nhập khẩu từ Mỹ, làm dấy lên hy vọng rằng cuộc chiến thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới có thể đang tiến gần hơn đến sự giảm bớt, theo báo cáo của Reuters.

The U.S. currency has been whipsawed this week by conflicting signs for a thaw in the fraught relations between Washington and Beijing.

• Đồng tiền Mỹ đã bị biến động trong tuần này bởi những dấu hiệu mâu thuẫn về sự tan băng trong quan hệ căng thẳng giữa Washington và Bắc Kinh.

"I don't think that anything's necessarily much clearer now, but it does feel like there's no more ramping up. It feels like it's coming the other way and if anything, it seems to be heading more towards de-escalation than escalation," said City Index market strategist Fiona Cincotta.

• "Tôi không nghĩ rằng bất cứ điều gì rõ ràng hơn bây giờ, nhưng cảm giác như không còn leo thang thêm nữa. Có cảm giác như đang đi theo hướng ngược lại và nếu có, dường như đang hướng tới sự giảm thang hơn là leo thang," nhà chiến lược thị trường của City Index Fiona Cincotta cho biết.

The dollar was up 0.67% on the day against the yen at 143.555 and was up 0.09% against the Swiss franc at 0.827 francs.

• Đồng đô la tăng 0,67% trong ngày so với yên Nhật ở mức 143,555 và tăng 0,09% so với đồng franc Thụy Sĩ ở mức 0,827 franc.