Dollar slides against dong

Vietcombank sold the dollar at VND25,465, down 0.02% from Tuesday. The greenback slid 0.04% to VND25,650 on the black market.

• Vietcombank bán đồng USD ở mức 25.465 VND, giảm 0,02% so với thứ Ba. Trên thị trường chợ đen, đồng bạc xanh giảm 0,04% xuống còn 25.650 VND.

The State Bank of Vietnam lowered its reference rate by 0.02% to VND24,253. The dollar has risen against the dong by 4.28% since the beginning of the year.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã hạ tỷ giá tham chiếu 0,02% xuống còn 24.253 VND. Đồng USD đã tăng 4,28% so với đồng Việt Nam kể từ đầu năm.

Globally, the dollar traded close to a two-week high versus the yen on Wednesday ahead of a highly anticipated reading of U.S. inflation that could provide clues on the pace of Federal Reserve interest rate cuts, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng USD giao dịch gần mức cao nhất trong hai tuần so với đồng yên vào thứ Tư trước khi có báo cáo về lạm phát của Mỹ, điều có thể cung cấp manh mối về tốc độ cắt giảm lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang, theo Reuters.

The Indian rupee weakened to its all-time low, pressured by heightened dollar bids in the non-deliverable forwards market, while likely intervention by the Reserve Bank of India helped limit losses, traders said.

• Đồng rupee Ấn Độ đã suy yếu xuống mức thấp nhất mọi thời đại, bị áp lực bởi các lệnh mua đồng USD tăng cao trên thị trường giao dịch kỳ hạn không giao hàng, trong khi có khả năng can thiệp của Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ giúp hạn chế tổn thất, theo các nhà giao dịch.

The rupee fell to 84.86 in early trading, eclipsing its previous record low of 84.8575 hit on Tuesday.

• Đồng rupee đã giảm xuống 84,86 trong phiên giao dịch sớm, vượt qua mức thấp kỷ lục trước đó là 84,8575 đã đạt được vào thứ Ba.

The dollar eased 0.12% to 151.80 yen, but remained close to the overnight peak of 152.18 yen, its strongest level since Nov. 27.

• Đồng USD giảm 0,12% xuống 151,80 yên, nhưng vẫn gần mức đỉnh qua đêm là 152,18 yên, mức mạnh nhất kể từ ngày 27 tháng 11.

The dollar index, which measures the currency against the yen and five other major peers, was steady at 106.36, after rising to a one-week high of 106.63 in the previous session.

• Chỉ số đồng USD, đo lường giá trị của đồng tiền này so với đồng yên và năm đồng tiền chủ chốt khác, giữ nguyên ở mức 106,36 sau khi tăng lên mức cao nhất trong một tuần là 106,63 trong phiên trước đó.

The euro was steady at $1.052975. Sterling was little changed at $1.2777.

• Đồng euro giữ ổn định ở mức 1,052975 USD. Đồng bảng Anh thay đổi không đáng kể ở mức 1,2777 USD.