Dollar rises to historic high against dong

Vietcombank sold the dollar at VND25,777, up 0.3% from Tuesday to an all-time high level.

• Vietcombank bán đô la ở mức 25.777 VND, tăng 0,3% so với thứ Ba lên mức cao nhất mọi thời đại.

On the black market, the greenback inched down by 0.04% to VND25,750.

• Trên thị trường chợ đen, đồng bạc xanh giảm 0,04% xuống 25.750 VND.

The State Bank of Vietnam's reference rate went up 0.11% to VND24,550.

• Tỷ giá tham khảo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tăng 0,11% lên 24.550 VND.

The dollar has gained 1.89% against the dong so far this month.

• Đồng đô la đã tăng 1,89% so với đồng Việt Nam từ đầu tháng đến nay.

Globally, the dollar's tariff-driven rally hit pause on Wednesday, as it slipped modestly against most of its major peers save for the yen, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đợt tăng giá do thuế quan của đô la đã tạm dừng vào thứ Tư, khi nó giảm nhẹ so với hầu hết các đồng tiền chính khác, trừ yên, theo Reuters.

Against the greenback, the euro ticked up 0.02% to $1.0363, while sterling edged 0.04% higher to $1.2451. Meanwhile, the yen fell more than 0.5% to 153.35 per dollar.

• So với đô la Mỹ, đồng euro tăng 0,02% lên 1,0363 USD, trong khi bảng Anh tăng 0,04% lên 1,2451 USD. Trong khi đó, yên Nhật giảm hơn 0,5% xuống 153,35 mỗi đô la.

Overnight the European Union, Mexico and Canada condemned Donald Trump's decision to impose 25% tariffs on steel and aluminium imports and the European Commission head Ursula von der Leyen said there would be counter-measures.

• Qua đêm, Liên minh châu Âu, Mexico và Canada đã lên án quyết định của Donald Trump áp đặt thuế 25% lên nhập khẩu thép và nhôm, và chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen cho biết sẽ có các biện pháp đối phó.

Federal Reserve Chair Jerome Powell gave the first part of his twice-yearly testimony to Congress and stuck to the view that the Fed is in no hurry to lower interest rates.

• Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell đã đưa ra phần đầu tiên trong hai lần điều trần hàng năm của mình trước Quốc hội và giữ quan điểm rằng Fed không vội giảm lãi suất.

The tariff-hit Canadian dollar was firm and near its strongest levels for the year so far at C$1.4293 per dollar, even as a White House official said steel tariffs would stack on top of a threatened blanket 25% levy on Mexico and Canada.

• Đồng đô la Canada chịu ảnh hưởng của thuế quan vẫn vững chắc và gần mức mạnh nhất trong năm cho đến nay ở mức 1,4293 CAD mỗi đô la, ngay cả khi một quan chức Nhà Trắng cho biết thuế thép sẽ chồng lên mức thuế 25% đe dọa đối với Mexico và Canada.

The Mexican peso and other emerging market currencies remain under pressure and near to deep recent lows.

• Đồng peso Mexico và các đồng tiền thị trường mới nổi khác vẫn chịu áp lực và gần mức thấp sâu gần đây.

Vietnam's dong is squeezed by concerns a sizable trade surplus with the U.S. and big trade flows from China could invite tariffs.

• Đồng Việt Nam bị ảnh hưởng bởi lo ngại rằng thặng dư thương mại lớn với Mỹ và dòng chảy thương mại lớn từ Trung Quốc có thể dẫn đến việc áp đặt thuế quan.