Dollar rises to 2-week high against dong

Vietcombank hiked its rate 0.04% higher to VND25,730.

• Vietcombank đã tăng tỷ giá thêm 0,04% lên 25.730 VND.

The State Bank of Vietnam lowered its reference rate by 0.004% to VND24,793.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã giảm tỷ giá tham chiếu xuống 24.793 VND, giảm 0,004%.

On the black market the greenback rose 0.16% to VND25,840.

• Trên thị trường chợ đen, đồng đô la tăng 0,16% lên 25.840 VND.

The dollar has risen 0.70% against the dong since the beginning of the year.

• Đồng đô la đã tăng 0,70% so với đồng Việt Nam kể từ đầu năm.

Globally the U.S. dollar wallowed near a five-month trough against the euro and other major peers on Tuesday as investors grappled with the potential economic impact of growing global trade tensions, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ đã lình xình gần mức đáy năm tháng so với đồng euro và các đồng tiền chính khác vào thứ Ba khi các nhà đầu tư phải đối mặt với những tác động kinh tế tiềm tàng của căng thẳng thương mại toàn cầu gia tăng, theo Reuters.

The dollar index, which measures the currency against six key rivals, has dropped around 6% from the more than two-year peak of 110.17 hit in mid-January. It was last at 103.44, struggling to make a decisive move away from a five-month low of 103.21 touched last Tuesday.

• Chỉ số đồng đô la, đo lường giá trị của đồng tiền này so với sáu đối thủ chính, đã giảm khoảng 6% từ mức đỉnh cao hơn hai năm là 110,17 đạt được vào giữa tháng Giêng. Lần cuối cùng nó ở mức 103,44, cố gắng tạo ra một động thái quyết định rời xa mức đáy năm tháng là 103,21 chạm vào thứ Ba tuần trước.

The U.S. currency hardly got much support from retail sales data on Monday that showed a modest rebound in February after a revised 1.2% decline in January.

• Đồng tiền Mỹ hầu như không nhận được nhiều sự hỗ trợ từ dữ liệu doanh số bán lẻ vào thứ Hai cho thấy một sự phục hồi khiêm tốn trong tháng Hai sau khi giảm 1,2% đã được điều chỉnh trong tháng Giêng.

The euro hovered around $1.0919 ahead of an expected vote on Germany's massive stimulus package, not far off its highest level since October 11 at $1.0947 touched last week.

• Đồng euro dao động quanh mức 1,0919 USD trước khi có một cuộc bỏ phiếu dự kiến về gói kích thích khổng lồ của Đức, không xa mức cao nhất kể từ ngày 11 tháng 10 là 1,0947 USD chạm vào tuần trước.