Dollar rises on black market

Unofficial exchange points sold the greenback 0.11% higher at VND26,480. Vietcombank kept its rate unchanged at VND26,400.

• Các điểm trao đổi không chính thức bán đô la Mỹ cao hơn 0,11% ở mức 26.480 VND. Vietcombank giữ nguyên tỷ giá ở mức 26.400 VND.

The State Bank of Vietnam’s reference rate was steady at VND25,228.

• Tỷ giá tham chiếu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ổn định ở mức 25.228 VND.

Globally the dollar firmed on Friday but was heading for a weekly fall as weakening economic data leads traders to price in the probability of more interest rate cuts this year, and as investors evaluate U.S. President Donald Trump’s nominations to the Federal Reserve, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đô la Mỹ tăng vào thứ Sáu nhưng hướng đến mức giảm hàng tuần khi dữ liệu kinh tế yếu kém khiến các nhà giao dịch dự đoán khả năng cắt giảm lãi suất nhiều hơn trong năm nay, và khi các nhà đầu tư đánh giá các đề cử của Tổng thống Mỹ Donald Trump vào Cục Dự trữ Liên bang, theo Reuters.

The dollar has dropped since last week’s jobs report for July showed employers added fewer jobs than expected during the month, while job gains from previous months were also revised down sharply.

• Đô la Mỹ đã giảm kể từ báo cáo việc làm tuần trước cho thấy các nhà tuyển dụng đã thêm ít việc làm hơn dự kiến trong tháng Bảy, trong khi các khoản tăng việc làm từ các tháng trước đó cũng được điều chỉnh giảm mạnh.

The dollar index nonetheless gained on Friday, which Osborne said was likely consolidation, with no fresh news to drive direction. It was last up 0.21% on the day at 98.19 but on track for a weekly loss of around 0.5%.

• Chỉ số đô la Mỹ vẫn tăng vào thứ Sáu, mà Osborne cho biết có thể là sự củng cố, không có tin tức mới nào để điều hướng. Nó đã tăng 0,21% trong ngày, đạt mức 98,19 nhưng đang trên đà giảm khoảng 0,5% trong tuần.

The euro fell 0.09% to $1.1655.

• Đồng euro giảm 0,09% xuống còn 1,1655 đô la.