Dollar rises against dong on black market

The greenback rose 0.17% from the weekend to VND25,800 at unofficial exchange points. Vietcombank kept the dollar stable at VND25,558.

• Đồng đô la tăng 0,17% so với cuối tuần trước lên mức 25.800 VND tại các điểm đổi tiền không chính thức. Vietcombank giữ đồng đô la ổn định ở mức 25.558 VND.

The State Bank of Vietnam raised its reference rate by 0.008% to VND24,343.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham chiếu thêm 0,008% lên 24.343 VND.

Globally, the dollar held near 14-month peaks after an unambiguously strong payrolls report shoved up bond yields and tested lofty equity valuations, just as the earnings season gets under way, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la giữ vững ở mức cao nhất trong 14 tháng sau khi báo cáo việc làm mạnh mẽ đẩy lợi suất trái phiếu lên và kiểm tra các định giá cổ phiếu cao, đúng vào thời điểm mùa báo cáo thu nhập bắt đầu, theo Reuters.

The inexorable rise in Treasury yields has boosted the dollar across the board and seen the euro fall for eight weeks straight to sit at $1.0230, just above its lowest since November 2022.

• Sự tăng không ngừng của lợi suất trái phiếu kho bạc đã đẩy đồng đô la tăng giá trên toàn diện và khiến đồng euro giảm trong tám tuần liên tiếp xuống mức 1,0230 USD, chỉ trên mức thấp nhất kể từ tháng 11 năm 2022.

The dollar eased to 157.60 yen, and off a six-month top of 158.88 amid reports the Bank of Japan might revise up its inflation forecasts this month as a prelude to hiking rates again.

• Đồng đô la giảm xuống 157,60 yên, và khỏi mức cao nhất trong sáu tháng là 158,88 yên giữa các báo cáo rằng Ngân hàng Nhật Bản có thể điều chỉnh dự báo lạm phát lên trong tháng này như một bước đệm để tăng lãi suất lần nữa.

Sterling was pinned at 14-month lows of $1.2170, with sentiment soured by a recent rout in the gilt market on concerns the Labour government would have to borrow more to fund spending pledges.

• Đồng bảng Anh bị kìm hãm ở mức thấp nhất trong 14 tháng là 1,2170 USD, với tâm lý bị ảnh hưởng bởi sự bán tháo gần đây trên thị trường trái phiếu chính phủ do lo ngại rằng chính phủ Lao động sẽ phải vay thêm để tài trợ cho các cam kết chi tiêu.