Dollar rises against dong

Vietcombank sold the dollar at VND25,140, up 0.06% from Tuesday.

• Vietcombank bán đồng đô la Mỹ ở mức 25.140 VND, tăng 0,06% so với thứ Ba.

The greenback rose 0.04% to VND25,360 on the black market.

• Đồng đô la tăng 0,04% lên 25.360 VND trên thị trường chợ đen.

The State Bank of Vietnam hiked its reference rate by 0.04% to VND24,187.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham chiếu thêm 0,04% lên 24.187 VND.

Since the beginning of the year, the dollar has increased by 2.95% against the dong.

• Từ đầu năm đến nay, đồng đô la đã tăng 2,95% so với đồng Việt Nam.

Globally, the dollar index, which gauges the currency against a basket of six key counterparts, was marginally lower on Wednesday, pulling back from over two-month highs, Reuters reported. The dollar index was down at 103.18.

• Trên toàn cầu, chỉ số đô la, đo lường đồng tiền này so với một rổ sáu đồng tiền chủ chốt khác, đã giảm nhẹ vào thứ Tư, rút khỏi mức cao nhất trong hơn hai tháng, theo báo cáo của Reuters. Chỉ số đô la giảm xuống còn 103,18.

Asian currencies ticked higher, boosted by the drop in U.S. Treasury yields. The soft reading of manufacturing activity in New York State alongside the fall in U.S. equities prompted investors to buy U.S. Treasuries.

• Các đồng tiền châu Á tăng nhẹ, được thúc đẩy bởi sự giảm sút của lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ. Chỉ số hoạt động sản xuất mềm tại bang New York cùng với sự giảm sút của cổ phiếu Mỹ đã thúc đẩy các nhà đầu tư mua trái phiếu kho bạc Mỹ.

The Indian rupee is expected to open largely unchanged on Wednesday, holding below the 84 handle amid risk-off sentiment and a slight pullback in the U.S. dollar.

• Đồng rupee Ấn Độ dự kiến sẽ mở cửa hầu như không thay đổi vào thứ Tư, giữ dưới mức 84 trong bối cảnh tâm lý né tránh rủi ro và sự giảm nhẹ của đồng đô la Mỹ.

The 1-month non-deliverable forward indicated that the rupee will open at 84.04-84.05 to the U.S. dollar compared with 84.0375 in the previous session.

• Chỉ số kỳ hạn không giao hàng 1 tháng cho thấy rằng đồng rupee sẽ mở cửa ở mức 84,04-84,05 so với đồng đô la Mỹ so với mức 84,0375 trong phiên trước.