Dollar rises against dong

Vietcombank sold the dollar at VND25,400, up 0.24% from the weekend.

• Vietcombank bán đô la ở mức 25,400 VND, tăng 0.24% so với cuối tuần.

The greenback rose by 0.55% to VND25,500 on the black market.

• Đồng bạc xanh tăng 0.55% lên 25,500 VND trên thị trường chợ đen.

The State Bank of Vietnam raised its reference rate by 0.06% to VND24,228.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham chiếu lên 0.06% lên 24,228 VND.

Since the beginning of the year, the dollar has increased by 4.01% against the dong.

• Từ đầu năm đến nay, đô la đã tăng 4.01% so với đồng.

Globally, the dollar hovered not too far from a high of more than two months against a basket of currencies on Monday, with the dollar index last at 103.46, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đô la dao động không quá xa so với mức cao nhất trong hơn hai tháng so với một rổ tiền tệ vào thứ Hai, với chỉ số đô la ở mức 103.46, theo Reuters.

Sterling dipped 0.02% to $1.3045, while the euro fell 0.01% to $1.0865.

• Đồng bảng Anh giảm 0.02% xuống còn 1.3045 USD, trong khi đồng euro giảm 0.01% xuống còn 1.0865 USD.

The one-month non-deliverable forward indicated that the rupee will open barely changed from the last close of 84.0650 and not too far away from the 84.0775 lifetime low.

• Hợp đồng kỳ hạn không giao ngay một tháng cho thấy rằng đồng rupee sẽ mở cửa gần như không thay đổi so với mức đóng cửa cuối cùng là 84.0650 và không quá xa so với mức thấp kỷ lục 84.0775.

The yen was down 0.1% at 149.32 per dollar, staying on the stronger side of 150 per dollar, having breached that level briefly last week for the first time since early August.

• Đồng yên giảm 0.1% xuống còn 149.32 yên mỗi đô la, vẫn ở phía mạnh hơn của mức 150 yên mỗi đô la, sau khi đã vượt qua mức đó một thời gian ngắn vào tuần trước lần đầu tiên kể từ đầu tháng Tám.