Dollar repeatedly achieves all-time highs against dong

Vietcombank sold the greenback 0.06% higher at VND26,536.

• Vietcombank bán đô la Mỹ cao hơn 0.06% ở mức VND26,536.

The State Bank of Vietnam hiked its reference rate by 0.04% to VND25,273.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham khảo lên 0.04% ở mức VND25,273.

The dollar went up 0.11% to VND26,580 on the black market.

• Đô la Mỹ tăng 0.11% lên VND26,580 trên thị trường chợ đen.

Globally the U.S. dollar hovered below a one-week high on Thursday and Asian stock markets were mixed as investors braced for three days of potentially market-moving news from the Federal Reserve's annual symposium in Jackson Hole, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ dao động dưới mức cao một tuần vào thứ Năm và các thị trường chứng khoán châu Á có xu hướng trái chiều khi các nhà đầu tư chuẩn bị cho ba ngày tin tức có thể ảnh hưởng đến thị trường từ hội nghị thường niên của Cục Dự trữ Liên bang tại Jackson Hole, theo Reuters.

The dollar traded little changed at 147.38 yen.

• Đồng đô la giao dịch ít thay đổi ở mức 147.38 yên.

The euro and sterling were flat at $1.1645 and $1.3454, respectively.

• Đồng euro và đồng bảng Anh không đổi ở mức $1.1645 và $1.3454, tương ứng.

Oil prices edged higher as larger-than-expected declines in crude oil and fuel inventories in the U.S. supported expectations for steady demand.

• Giá dầu tăng nhẹ khi lượng tồn kho dầu thô và nhiên liệu tại Mỹ giảm nhiều hơn dự kiến, hỗ trợ kỳ vọng về nhu cầu ổn định.