Dollar reaches new height against dong

Vietcombank sold the greenback at VND26,323, up 0.05% from the previous peak of VND26,310 reached on June 24. The currency slipped 0.26% from Tuesday to around VND26,440 on the black market.

• Vietcombank bán đô la Mỹ ở mức 26.323 VND, tăng 0,05% so với mức đỉnh trước đó là 26.310 VND đạt được vào ngày 24 tháng 6. Đồng tiền này giảm 0,26% so với thứ Ba xuống khoảng 26.440 VND trên thị trường chợ đen.

The U.S. currency has gained 3.02% on the dong since the start of the year.

• Đồng tiền Mỹ đã tăng 3,02% so với đồng Việt Nam kể từ đầu năm.

The State Bank of Vietnam hiked its reference rate by 0.05% to VND25,070.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham chiếu thêm 0,05% lên 25.070 VND.

Globally, the U.S. dollar hunkered near the lowest since February 2022 against major peers on Wednesday, as traders considered dovish hints from Federal Reserve Chair Jerome Powell, along with the potential impact of President Donald Trump's spending bill, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đô la Mỹ đã tụt xuống mức thấp nhất kể từ tháng 2 năm 2022 so với các đồng tiền chính vào thứ Tư, khi các nhà giao dịch xem xét các gợi ý mềm mỏng từ Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell, cùng với tác động tiềm tàng của dự luật chi tiêu của Tổng thống Donald Trump, theo Reuters.

The greenback was pinned near its weakest since September 2021 on the euro, and was at its lowest since January 2015 versus the Swiss franc.

• Đồng đô la Mỹ bị ghim gần mức yếu nhất kể từ tháng 9 năm 2021 so với đồng euro và ở mức thấp nhất kể từ tháng 1 năm 2015 so với đồng franc Thụy Sĩ.

The dollar index, which measures the currency against six major counterparts, edged up slightly to 96.677, but did not stray far from the overnight low of 96.373.

• Chỉ số đô la, đo lường đồng tiền này so với sáu đồng tiền chính, đã nhích lên nhẹ đến 96,677, nhưng không xa mức thấp qua đêm là 96,373.

The greenback held steady at 0.7906 Swiss franc, after dipping as low as 0.7873 franc in the previous session.

• Đồng đô la Mỹ giữ ổn định ở mức 0,7906 franc Thụy Sĩ, sau khi giảm xuống mức thấp nhất là 0,7873 franc trong phiên trước đó.

The euro was flat at $1.1802, sticking close to the overnight peak of $1.1829. Sterling edged up slightly to $1.37435, approaching Tuesday's high of $1.3787, a level last seen in October 2021.

• Đồng euro giữ nguyên ở mức 1,1802 USD, bám sát mức đỉnh qua đêm là 1,1829 USD. Đồng bảng Anh nhích lên nhẹ đến 1,37435 USD, tiếp cận mức cao của thứ Ba là 1,3787 USD, mức cao nhất kể từ tháng 10 năm 2021.

The dollar made up a little ground against the yen, adding 0.1% to 143.59 yen, following the prior session's 0.4% slide.

• Đồng đô la Mỹ đã lấy lại một chút so với đồng yên, tăng 0,1% lên 143,59 yên, sau khi giảm 0,4% trong phiên trước đó.