Dollar posts 3rd straight day gain against dong

Vietcombank sold the greenback at VND26,210, up 0.23% to VND26,210.

• Vietcombank bán đô la Mỹ với giá 26.210 VND, tăng 0,23% lên 26.210 VND.

The State Bank of Vietnam hiked its reference rate by 0.06% to VND24,962.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham khảo thêm 0,06% lên 24.962 VND.

The dollar went up 0.08% to VND26,360.

• Đồng đô la đã tăng 0,08% lên 26.360 VND.

Globally the dollar rallied on Thursday in knee-jerk reaction to a court blocking President Donald Trump from imposing his import tariffs on other countries, providing some relief for the currency that has struggled this year due to trade uncertainty.

• Trên toàn cầu, đồng đô la đã phục hồi vào thứ Năm do phản ứng tức thời với việc một tòa án chặn Tổng thống Donald Trump áp đặt thuế nhập khẩu lên các quốc gia khác, mang lại một số sự nhẹ nhõm cho đồng tiền đã gặp khó khăn trong năm nay do sự không chắc chắn về thương mại.

"It's almost impossible to know if the tariffs will be completely unwound by this. But in the hypothetical situation that they are, it's natural to see dollar appreciation," said Yunosuke Ikeda, head of macro research at Nomura in Tokyo.

• “Gần như không thể biết liệu các khoản thuế sẽ được hoàn toàn dỡ bỏ bởi điều này hay không. Nhưng trong tình huống giả định rằng chúng được dỡ bỏ, thì việc đồng đô la tăng giá là điều tự nhiên,” Yunosuke Ikeda, trưởng phòng nghiên cứu vĩ mô tại Nomura ở Tokyo, cho biết.

"Trump's tariffs will lead to stagflation pressure on the U.S. economy, so reversing those tariffs would be a positive for the dollar."

• “Thuế của Trump sẽ dẫn đến áp lực lạm phát đình trệ đối với nền kinh tế Mỹ, vì vậy việc dỡ bỏ các khoản thuế đó sẽ là một điều tích cực cho đồng đô la.”