Dollar moves up to new peak against dong

Vietcombank sold the greenback at VND26,480, up 0.04% from Monday.

• Vietcombank bán đồng đô la với giá 26.480 VND, tăng 0,04% so với thứ Hai.

The State Bank of Vietnam raised its reference rate by 0.04% to VND25,255.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã nâng tỷ giá tham chiếu lên 0,04% lên mức 25.255 VND.

On the black market the dollar went up 0.11% to VND26,580.

• Trên thị trường chợ đen, đồng đô la tăng 0,11% lên 26.580 VND.

Globally the U.S. dollar held steady against its major peers on Tuesday as global markets awaited the outcome of a White House summit with European nations that could determine the next phase of the military conflict in Ukraine.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ giữ vững vị thế so với các đồng tiền chủ chốt khác vào thứ Ba khi các thị trường toàn cầu chờ đợi kết quả của cuộc họp thượng đỉnh tại Nhà Trắng với các quốc gia châu Âu, điều có thể quyết định giai đoạn tiếp theo của cuộc xung đột quân sự ở Ukraine.

The dollar index rose 0.31% to 98.122 with geopolitical events taking center stage.

• Chỉ số đồng đô la tăng 0,31% lên 98,122 với các sự kiện địa chính trị đang chiếm vị trí trung tâm.

"At the moment, markets are cautious," said Tina Teng, an independent market analyst in Auckland, as traders weighed the possible implications for the global energy markets.

• "Hiện tại, các thị trường đang thận trọng," Tina Teng, một nhà phân tích thị trường độc lập tại Auckland, nói khi các nhà giao dịch cân nhắc các tác động có thể xảy ra đối với thị trường năng lượng toàn cầu.

"The U.S. dollar is going stronger against other currencies and the risk-on sentiment is still leading markets at the moment," she added, citing stock indexes at record highs.

• "Đồng đô la Mỹ đang mạnh hơn so với các đồng tiền khác và tâm lý rủi ro vẫn đang dẫn dắt thị trường vào lúc này," cô nói thêm, nhắc đến các chỉ số chứng khoán đang ở mức cao kỷ lục.

The euro held steady at $1.1667, up 0.06% so far in Asia, shuffling along the midpoint of the trading range it has sat in for the past two weeks.

• Đồng euro giữ vững ở mức 1,1667 USD, tăng 0,06% tính đến nay ở châu Á, dao động quanh mức trung bình của phạm vi giao dịch mà nó đã duy trì trong hai tuần qua.

Markets are seeking direction this week from the Federal Reserve's annual symposium in Jackson Hole on the likely path of interest rates. Fed Chair Jerome Powell is due to speak on the economic outlook and the central bank's policy framework.

• Các thị trường đang tìm kiếm hướng đi trong tuần này từ hội nghị thường niên của Cục Dự trữ Liên bang tại Jackson Hole về con đường lãi suất có thể xảy ra. Chủ tịch Fed Jerome Powell dự kiến sẽ phát biểu về triển vọng kinh tế và khuôn khổ chính sách của ngân hàng trung ương.