Dollar moves up against dong

Vietcombank sold the greenback 0.08% higher at VND25,660.

• Vietcombank bán đồng đô la Mỹ cao hơn 0,08% ở mức 25.660 VND.

The State Bank of Vietnam maintained its reference rate at VND24,758.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam duy trì tỷ giá tham chiếu ở mức 24.758 VND.

The dollar inched up 0.04% to VND25,840 on the black market.

• Trên thị trường chợ đen, đồng đô la Mỹ tăng nhẹ 0,04% lên 25.840 VND.

Globally the dollar rebounded slightly on Thursday thanks to a rise in U.S. Treasury yields, though currencies traded in tight ranges as investors struggled to determine the impact of an escalating global trade war on U.S. inflation and growth, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ phục hồi nhẹ vào thứ Năm nhờ lợi suất trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ tăng, mặc dù các đồng tiền giao dịch trong phạm vi hẹp khi các nhà đầu tư gặp khó khăn trong việc xác định tác động của cuộc chiến thương mại toàn cầu leo thang đối với lạm phát và tăng trưởng của Hoa Kỳ, theo Reuters đưa tin.

The dollar rose 0.05% against the yen to 148.31 , recovering some of its losses from earlier in the week when it fell to a five-month low against the Japanese currency, as fears of an economic downturn in the U.S. sparked a rush to the Japanese currency as a safe haven.

• Đồng đô la Mỹ tăng 0,05% so với đồng yên lên 148,31, phục hồi một phần mất mát từ đầu tuần khi nó giảm xuống mức thấp nhất trong năm tháng so với đồng tiền Nhật Bản, do lo ngại suy thoái kinh tế ở Hoa Kỳ đã kích hoạt sự đổ xô vào đồng tiền Nhật Bản như một nơi trú ẩn an toàn.

The Swiss franc similarly edged away from Monday's three-month peak and last stood at 0.8817 per dollar.

• Tương tự, đồng franc Thụy Sĩ cũng rời xa đỉnh ba tháng vào thứ Hai và đứng ở mức 0,8817 mỗi đô la.