Dollar increases slightly against dong

Vietcombank raised its rate by 0.08% to VND26,310.

• Vietcombank đã tăng tỷ giá lên 0.08% lên mức 26,310 VND.

On the black market the greenback declined by 0.04% to VND26,420.

• Trên thị trường chợ đen, đồng đô la giảm 0.04% xuống còn 26,420 VND.

Globally the dollar hovered near a three-week high versus major peers on Tuesday as traders awaited the release of U.S. inflation data later in the day that could provide clues on the path for monetary policy, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la dao động gần mức cao nhất trong ba tuần so với các đối thủ chính vào thứ Ba khi các nhà giao dịch chờ đợi việc công bố dữ liệu lạm phát của Mỹ vào cuối ngày, điều này có thể cung cấp manh mối về đường hướng của chính sách tiền tệ, theo Reuters đưa tin.

The U.S. currency was also buoyed by elevated Treasury yields, with investors weighing a potential exit of Jerome Powell from the Federal Reserve as President Donald Trump continued his criticism of the central bank chairman.

• Đồng tiền Mỹ cũng được hỗ trợ bởi lợi suất trái phiếu kho bạc tăng cao, với các nhà đầu tư cân nhắc khả năng Jerome Powell sẽ rời khỏi Cục Dự trữ Liên bang khi Tổng thống Donald Trump tiếp tục chỉ trích chủ tịch ngân hàng trung ương này.

The dollar was little changed at 147.68 yen, after earlier rising to the highest since June 23 at 147.89 yen.

• Đồng đô la hầu như không thay đổi ở mức 147.68 yên, sau khi trước đó tăng lên mức cao nhất kể từ ngày 23 tháng 6 tại 147.89 yên.

The dollar index, which tracks the currency against the yen and five other major rivals, stood at 98.050, not far below the overnight peak of 98.136, the highest since June 25.

• Chỉ số đô la, theo dõi đồng tiền này so với yên và năm đối thủ chính khác, đứng ở mức 98.050, không xa mức cao nhất qua đêm là 98.136, mức cao nhất kể từ ngày 25 tháng 6.