Dollar inches up against dong on black market

The greenback went up 0.16% to VND26,590 at unofficial exchange points. Vietcombank kept its rate unchanged at VND26,453.

• Đồng bạc xanh đã tăng 0,16% lên VND26,590 tại các điểm trao đổi không chính thức. Vietcombank giữ nguyên tỷ giá ở mức VND26,453.

The State Bank of Vietnam’s reference rate was steady at VND25,193.

• Tỷ giá tham chiếu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vẫn ổn định ở mức VND25,193.

Globally the dollar fell but was still on course to notch a second straight week of gains against major peers on Friday after data continued to show U.S. economic resilience, potentially complicating the Federal Reserve's efforts to cut interest rates, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la giảm nhưng vẫn đang trên đà đạt được tuần tăng thứ hai liên tiếp so với các đồng tiền chính vào thứ Sáu sau khi dữ liệu tiếp tục cho thấy sự bền bỉ của kinh tế Mỹ, có thể làm phức tạp nỗ lực của Cục Dự trữ Liên bang nhằm cắt giảm lãi suất, theo Reuters.

The dollar was down 0.21% to 149.48 against the Japanese yen, on track for a fifth consecutive week of gains and trading near its highest level since August 1.

• Đồng đô la đã giảm 0,21% xuống 149,48 so với đồng yên Nhật, đang trên đà đạt tuần tăng thứ năm liên tiếp và giao dịch gần mức cao nhất kể từ ngày 1 tháng 8.

The euro was up 0.31% to $1.1701. It was on course to finish the week lower, snapping three straight weeks of gains.

• Đồng euro đã tăng 0,31% lên $1,1701. Nó đang trên đà kết thúc tuần giảm, chấm dứt ba tuần tăng liên tiếp.