Dollar inches up against dong

Vietcombank sold the dollar at VND25,543, up 0.02% from the weekend. The greenback was steady at VND25,850 on the black market.

• Vietcombank bán đồng đô la ở mức 25.543 VND, tăng 0,02% so với cuối tuần. Trên thị trường chợ đen, đồng đô la ổn định ở mức 25.850 VND.

The State Bank of Vietnam raised its reference rate by 0.02% to VND24,327.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham chiếu lên 0,02% lên 24.327 VND.

The dollar has risen against the dong by 4.6% in the year to date.

• Đồng đô la đã tăng 4,6% so với đồng Việt Nam từ đầu năm đến nay.

Globally, the Japanese yen traded around five-month lows on Monday against a dollar underpinned by rising U.S. yields as thin year-end liquidity kept most currencies in tight ranges, Reuters reported.

• Trên thị trường quốc tế, đồng yên Nhật giao dịch quanh mức thấp nhất trong năm tháng vào thứ Hai so với đồng đô la được hỗ trợ bởi lợi suất tăng của Mỹ khi thanh khoản cuối năm mỏng giữ hầu hết các đồng tiền trong phạm vi chặt chẽ, Reuters đưa tin.

The yen was changing hands at 157.71 with only the risk of Japanese intervention preventing another test of the 160 level last seen in July.

• Đồng yên đang được giao dịch ở mức 157,71 với chỉ rủi ro can thiệp của Nhật Bản ngăn chặn thử nghiệm khác ở mức 160 đã thấy lần cuối vào tháng Bảy.

The dollar index measure against major rivals was flat at 107.98.

• Chỉ số đồng đô la đo lường so với các đối thủ chính không thay đổi ở mức 107,98.

The euro stood at $1.0429, not far from recent troughs and in a holding pattern in holiday trading. The currency is heading for a calendar-year drop of roughly 5.5% on the dollar.

• Đồng euro đứng ở mức 1,0429 USD, không xa mức thấp gần đây và trong một mô hình giữ trong giao dịch dịp lễ. Đồng tiền này đang hướng đến mức giảm khoảng 5,5% trong năm theo lịch so với đồng đô la.

"Despite paid forecasters almost universally calling for a weaker U.S. dollar in 2024, the greenback looks set to close the year higher against all major currencies with the buck reigning supreme," said Chris Weston, head of research at Australian online broker Pepperstone.

• "Mặc dù các nhà dự báo trả tiền gần như đồng loạt dự đoán đồng đô la Mỹ sẽ yếu hơn vào năm 2024, đồng xanh dường như sẽ kết thúc năm cao hơn so với tất cả các đồng tiền chính với đồng đô la giữ vị trí tối cao," Chris Weston, trưởng bộ phận nghiên cứu tại nhà môi giới trực tuyến Pepperstone của Úc cho biết.

For the month, the dollar index is up 2.3%, bringing year-to-date gains to 6.6%.

• Trong tháng này, chỉ số đồng đô la tăng 2,3%, đưa mức tăng từ đầu năm đến nay lên 6,6%.