Dollar inches higher against dong

Vietcombank sold the greenback at VND25,563, up 0.01% from Monday.

• Vietcombank bán đồng đô la ở mức 25.563 VND, tăng 0,01% so với thứ Hai.

The State Bank of Vietnam hiked its reference rate by 0.01% to VND24,346.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã nâng tỷ giá tham chiếu lên 24.346 VND, tăng 0,01%.

The dollar was sold at VND25,750 on the black market, down 0.19%. It has risen 0.05% against the dong since the beginning of this month.

• Đồng đô la được bán ở mức 25.750 VND trên thị trường chợ đen, giảm 0,19%. Từ đầu tháng đến nay, nó đã tăng 0,05% so với đồng Việt Nam.

Globally the dollar hung near its highest in more than two years on Tuesday as traders scale back U.S. rate cuts in 2025 after strong economic data, while investor worries about Britain's fiscal health kept frail sterling in the spotlight, Reuters reported.

• Theo Reuters, trên toàn cầu đồng đô la đã duy trì gần mức cao nhất trong hơn hai năm vào thứ Ba khi các nhà giao dịch giảm bớt kỳ vọng về các đợt cắt giảm lãi suất của Mỹ vào năm 2025 sau khi có dữ liệu kinh tế mạnh mẽ, trong khi lo ngại của nhà đầu tư về sức khỏe tài chính của Anh đã giữ đồng bảng Anh yếu ớt trong tầm ngắm.

With President-elect Donald Trump set to step back into the White House next week, the focus has been on his policies that analysts expect will boost growth but add to price pressures.

• Với việc Tổng thống đắc cử Donald Trump chuẩn bị trở lại Nhà Trắng vào tuần tới, sự chú ý đã đổ dồn vào các chính sách của ông mà các nhà phân tích dự đoán sẽ thúc đẩy tăng trưởng nhưng cũng làm tăng áp lực giá cả.

The dollar index, which measures the U.S. currency versus six other units, was 0.16% higher at 109.59, not far from the 26-month high of 110.17 it touched on Monday.

• Chỉ số đô la, đo lường đồng tiền Mỹ so với sáu đơn vị tiền tệ khác, đã tăng 0,16% ở mức 109,59, không xa mức cao nhất trong 26 tháng là 110,17 mà nó đạt được vào thứ Hai.