Dollar inches down on black market

Unofficial exchange points sold the dollar at VND25,755, down 0.17% lower from Friday.

• Các điểm trao đổi không chính thức bán đô la với giá 25.755 VND, giảm 0,17% so với thứ Sáu.

Vietcombank kept its rate unchanged at VND25,558.

• Vietcombank giữ nguyên tỷ giá ở mức 25.558 VND.

The State Bank of Vietnam’s reference rate remained steady at VND24,341.

• Tỷ giá tham khảo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vẫn ổn định ở mức 24.341 VND.

The dollar has risen 0.8% against the dong since the beginning of this month.

• Đồng đô la đã tăng 0,8% so với đồng Việt Nam kể từ đầu tháng này.

Globally the U.S. dollar rallied on Friday after data showed the world's largest economy created more jobs than expected last month, reinforcing expectations that the Federal Reserve will pause its rate-cutting cycle at its policy meeting later this month, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ tăng vào thứ Sáu sau khi dữ liệu cho thấy nền kinh tế lớn nhất thế giới tạo ra nhiều việc làm hơn mong đợi trong tháng trước, củng cố kỳ vọng rằng Cục Dự trữ Liên bang sẽ tạm dừng chu kỳ cắt giảm lãi suất tại cuộc họp chính sách vào cuối tháng này, theo báo cáo của Reuters.

The greenback also extended gains following a report that showed U.S. consumer inflation expectations for the next year and beyond jumped in January.

• Đồng bạc xanh cũng tiếp tục tăng sau khi một báo cáo cho thấy kỳ vọng lạm phát của người tiêu dùng Mỹ trong năm tới và xa hơn đã tăng lên vào tháng Giêng.

The dollar rose to its highest since July against the yen after the data, before turning lower on the day. It was last down 0.1% at 157.845 yen.

• Đồng đô la đã tăng lên mức cao nhất kể từ tháng Bảy so với đồng yên sau khi có dữ liệu, trước khi giảm trong ngày. Lần cuối cùng nó giảm 0,1% ở mức 157,845 yên.