Dollar inches down against dong, weakens globally

Vietcombank sold the dollar at VND25,020, down 0.04% from Thursday.

• Vietcombank bán đô la ở mức 25.020 VND, giảm 0,04% so với thứ Năm.

The greenback also slid 0.04% to VND25,340 at unofficial exchange points.

• Đồng bạc xanh cũng giảm 0,04% xuống còn 25.340 VND tại các điểm trao đổi không chính thức.

The State Bank of Vietnam raised its reference rate by 0.01% to VND24,175.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham chiếu thêm 0,01% lên 24.175 VND.

The dollar has increased by 2.46% against the dong since the beginning of the year.

• Đồng đô la đã tăng 2,46% so với đồng Việt Nam kể từ đầu năm.

Globally, the U.S. dollar fell from two-month highs hit overnight versus its major peers after signs of weakness in the labor market boosted the case for quicker Federal Reserve rate cuts, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ đã giảm từ mức cao nhất trong hai tháng đạt được qua đêm so với các đồng tiền chính khác sau khi các dấu hiệu suy yếu trên thị trường lao động tăng cường khả năng Cục Dự trữ Liên bang sẽ cắt giảm lãi suất nhanh hơn, theo báo cáo của Reuters.

The dollar index, which measures the currency against six peers, was at 102.84, down 0.3% from 103.17 on Thursday which was its highest level since Aug. 15.

• Chỉ số đô la, đo lường đồng tiền này so với sáu đồng tiền khác, ở mức 102,84, giảm 0,3% so với mức 103,17 vào thứ Năm, mức cao nhất kể từ ngày 15 tháng 8.

For the week, the index is on track for 0.39% advance, building on the previous week's 2.06% surge.

• Trong tuần, chỉ số này đang trên đà tăng 0,39%, tiếp nối mức tăng 2,06% của tuần trước đó.

The dollar added 0.06% to 148.68 yen , inching back towards Thursday's high of 149.58 yen, a level previously not seen since Aug. 2.

• Đồng đô la tăng thêm 0,06% lên 148,68 yen, tiến gần trở lại mức cao 149,58 yen vào thứ Năm, mức chưa từng thấy kể từ ngày 2 tháng 8.

The euro was steady at $1.093650 after bouncing back overnight from a two-month low at $1.090025.

• Đồng euro ổn định ở mức 1,093650 USD sau khi hồi phục qua đêm từ mức thấp nhất trong hai tháng là 1,090025 USD.

The one-month non-deliverable forward indicated that the rupee will open barely changed from 83.9675 in the previous session.

• Chỉ số chuyển tiếp không giao ngay một tháng cho thấy rằng đồng rupee sẽ mở cửa hầu như không thay đổi so với mức 83,9675 trong phiên trước đó.