Dollar inches down against dong

Vietcombank sold the greenback at VND25,460, down 0.02% from Monday.

• Vietcombank bán đồng đô la ở mức 25.460 VND, giảm 0,02% so với thứ Hai.

The State Bank of Vietnam lowered its reference rate by 0.02% to VND24,248.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã hạ tỷ giá tham chiếu xuống 24.248 VND, giảm 0,02%.

On the black market, the dollar was sold at VND25,880, up 0.35%.

• Trên thị trường chợ đen, đồng đô la được bán với giá 25.880 VND, tăng 0,35%.

It has gained 4.15% against the dong since the beginning of the year.

• Đồng đô la đã tăng 4,15% so với đồng Việt Nam kể từ đầu năm.

Globally the dollar softened as traders squared positions on the day of the U.S. presidential election, after recent polls dented some market bets on a victory for Republican Donald Trump, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la yếu đi khi các nhà giao dịch đóng các vị thế vào ngày bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, sau khi các cuộc thăm dò gần đây làm giảm một số dự đoán của thị trường về chiến thắng của Đảng Cộng hòa Donald Trump, theo Reuters.

Overnight, the U.S. currency slumped as much as 0.76% against the euro to a three-week trough after a weekend opinion poll showed Harris with a surprise lead in Iowa, a traditional Republican stronghold. Overall, polls continue to show a tight race.

• Qua đêm, đồng tiền Hoa Kỳ giảm tới 0,76% so với đồng euro xuống mức thấp nhất trong ba tuần sau khi một cuộc thăm dò ý kiến cuối tuần cho thấy Harris dẫn trước bất ngờ tại Iowa, một pháo đài truyền thống của Đảng Cộng hòa. Nhìn chung, các cuộc thăm dò vẫn cho thấy một cuộc đua sít sao.

The dollar index, which measures the currency against six major peers including the euro, edged down slightly to 103.89, after slumping as low as 103.67 on Monday for the first time since Oct. 21. Last week it surged to the highest since the end of July at 104.63.

• Chỉ số đô la, đo lường đồng tiền so với sáu đồng tiền chính khác bao gồm đồng euro, đã giảm nhẹ xuống 103,89, sau khi giảm xuống mức thấp nhất là 103,67 vào thứ Hai, lần đầu tiên kể từ ngày 21 tháng 10. Tuần trước, nó đã tăng vọt lên mức cao nhất kể từ cuối tháng 7 ở mức 104,63.