Dollar holds steady against dong

Vietcombank kept its exchange rate unchanged at VND26,510. On the black market, the greenback was mostly flat at around VND26,910.

• Vietcombank giữ nguyên tỷ giá hối đoái ở mức 26.510 VND. Trên thị trường chợ đen, đồng đô la phần lớn ổn định ở khoảng 26.910 VND.

The State Bank of Vietnam maintained its reference rate at VND25,248.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam duy trì tỷ giá tham chiếu ở mức 25.248 VND.

Globally, the dollar declined versus major peers on Friday, trimming its weekly gain as bond markets stabilised and traders awaited key U.S. jobs data expected to firm up the case for an interest rate cut by the Federal Reserve, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la giảm so với các đồng tiền chính vào thứ Sáu, giảm mức tăng hàng tuần khi thị trường trái phiếu ổn định và các nhà giao dịch chờ đợi dữ liệu việc làm quan trọng của Mỹ dự kiến sẽ củng cố lý do cho việc cắt giảm lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang, theo Reuters.

The dollar index, which tracks the greenback against a basket of currencies of other major trading partners, dipped 0.2% to 98.018, trimming its gain for the week back to 0.2%.

• Chỉ số đô la, theo dõi đồng đô la so với một rổ các đồng tiền của các đối tác thương mại chính khác, giảm 0,2% xuống 98.018, cắt giảm mức tăng trong tuần xuống còn 0,2%.

The dollar dropped 0.2% to 148.14 yen. The euro was up 0.2% on the day at $1.1682. The Australian dollar rose 0.4% to $0.6544 . The New Zealand dollar rose 0.6% to $0.58785.

• Đồng đô la giảm 0,2% xuống 148,14 yên. Đồng euro tăng 0,2% trong ngày ở mức 1,1682 đô la. Đồng đô la Úc tăng 0,4% lên 0,6544 đô la. Đồng đô la New Zealand tăng 0,6% lên 0,58785 đô la.

In the UK, retail sales data for July came in hot but failed to move the dial on sterling, which was last up 0.2% at $1.34695.

• Tại Anh, dữ liệu bán lẻ tháng Bảy vượt kỳ vọng nhưng không làm thay đổi nhiều đồng bảng Anh, đồng bảng cuối cùng tăng 0,2% ở mức 1,34695 đô la.

Data on Thursday showing higher-than-expected applications for jobless benefits in the U.S. served as a prelude to the more critical nonfarm payrolls report.

• Dữ liệu vào thứ Năm cho thấy số đơn xin trợ cấp thất nghiệp cao hơn dự kiến ở Mỹ đã làm tiền đề cho báo cáo bảng lương phi nông nghiệp quan trọng hơn.

Anxiety over U.S. President Donald Trump's meddling with Fed policy and his unpredictable tariff regime has made investors shy about holding dollar assets of late, said Bart Wakabayashi, the Tokyo Branch Manager of State Street.

• Sự lo lắng về việc Tổng thống Mỹ Donald Trump can thiệp vào chính sách của Fed và chế độ thuế không thể đoán trước của ông đã khiến các nhà đầu tư ngại nắm giữ tài sản bằng đô la gần đây, theo Bart Wakabayashi, Giám đốc Chi nhánh Tokyo của State Street.

"I do think there is room for the dollar buying to come back at some point. Maybe investors are just waiting for the rate cut to happen and then pile back in," Wakabayashi said.

• "Tôi nghĩ rằng vẫn còn cơ hội để mua lại đô la vào một thời điểm nào đó. Có thể các nhà đầu tư đang chờ đợi việc cắt giảm lãi suất xảy ra rồi mới quay lại," Wakabayashi nói.