Dollar holds firm against dong

Vietcombank kept the greenback stable at VND26,140. The currency was also firm at VND26,500 on the black market.

• Vietcombank giữ giá đồng bạc xanh ổn định ở mức 26.140 VND. Đồng tiền này cũng giữ vững ở mức 26.500 VND trên thị trường chợ đen.

The State Bank of Vietnam also maintained its reference rate at VND24,973.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cũng duy trì tỷ giá tham khảo ở mức 24.973 VND.

Globally, the U.S. dollar steadied on Wednesday following its biggest decline in more than three weeks overnight, with cooler-than-expected U.S. consumer inflation data bolstering the case for Federal Reserve easing just as global trade tensions cool, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đô la Mỹ ổn định vào thứ Tư sau khi giảm mạnh nhất trong hơn ba tuần qua đêm, với dữ liệu lạm phát tiêu dùng mát hơn mong đợi của Mỹ củng cố trường hợp nới lỏng của Cục Dự trữ Liên bang đúng lúc căng thẳng thương mại toàn cầu giảm nhiệt, Reuters báo cáo.

The U.S. dollar index, which measures the currency against six major peers, edged down 0.1% to 100.87, following a 0.8% slide on Tuesday.

• Chỉ số đô la Mỹ, đo lường đồng tiền này so với sáu đồng tiền chính, giảm 0,1% xuống còn 100,87, sau khi trượt giảm 0,8% vào thứ Ba.

The index had jumped 1% on Monday and touched a one-month peak on optimism that a de-escalation in U.S.-China trade tensions would avert a potential global recession.

• Chỉ số này đã tăng 1% vào thứ Hai và chạm đỉnh một tháng trong sự lạc quan rằng giảm căng thẳng thương mại Mỹ-Trung Quốc sẽ tránh được suy thoái toàn cầu tiềm năng.

"Beyond the modest Q2 USD bounce, we see another 5% move lower in the USD in H2 as global investors think about diversifying away from U.S. assets given continued uncertainty and volatility" surrounding U.S. policy, TD Securities strategists wrote in a research note.

• "Cùng với sự tăng nhẹ của USD trong quý 2, chúng tôi dự kiến USD sẽ giảm thêm 5% trong nửa cuối năm khi các nhà đầu tư toàn cầu suy nghĩ về việc đa dạng hóa khỏi tài sản Mỹ do sự không chắc chắn và biến động liên tục" xung quanh chính sách của Mỹ, các nhà chiến lược của TD Securities viết trong một ghi chú nghiên cứu.

The dollar gained 0.24% to 7.2122 yuan in offshore trading, after dipping to a six-month trough at 7.1791 yuan on Tuesday.

• Đô la tăng 0,24% lên 7.2122 nhân dân tệ trong giao dịch ngoài khơi, sau khi giảm xuống mức thấp nhất trong sáu tháng ở 7.1791 nhân dân tệ vào thứ Ba.

However, the U.S. currency dropped 0.41% to 146.89 yen, extending Tuesday's 0.66% slide. The dollar slipped 0.1% to 0.8384 Swiss franc. The euro and sterling were little changed at $1.1191 and $1.3307, respectively.

• Tuy nhiên, đồng tiền Mỹ giảm 0,41% xuống 146,89 yên, kéo dài sự trượt giảm 0,66% vào thứ Ba. Đô la giảm 0,1% xuống 0,8384 franc Thụy Sĩ. Euro và bảng Anh ít thay đổi ở mức 1,1191 USD và 1,3307 USD, tương ứng.