Dollar hits 7-week high against dong

Vietcombank sold the greenback 0.30% higher at VND25,095.

• Vietcombank bán đồng bạc xanh cao hơn 0,30% ở mức 25.095 VND.

The State Bank of Vietnam raised its rate by 0.07% to VND24,177.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá lên 0,07% lên 24.177 VND.

The greenback was steady at VND25,350 on the black market.

• Trên thị trường chợ đen, đồng bạc xanh ổn định ở mức 25.350 VND.

Globally the dollar was perched at an over two-month high against major currencies on Tuesday, spurred by wagers the Federal Reserve will proceed with modest rate cuts in the near term, while the yen inched closer to the key 150 per dollar level, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ đã đạt mức cao nhất trong hơn hai tháng so với các đồng tiền chính vào thứ Ba, được thúc đẩy bởi kỳ vọng rằng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ sẽ tiến hành các đợt cắt giảm lãi suất nhỏ trong tương lai gần, trong khi đồng yên tiến gần hơn đến mức quan trọng 150 yên mỗi đô la, Reuters đưa tin.

The dollar index, which measures the U.S. currency against six rivals, was last at 103.18, just shy of 103.36, the highest level since Aug. 8 it touched on Monday. The index is up 2.5% and on course to snap its three-month losing streak.

• Chỉ số đô la, đo lường giá trị đồng tiền Mỹ so với sáu đối thủ, lần cuối ở mức 103,18, chỉ thấp hơn một chút so với mức 103,36, mức cao nhất kể từ ngày 8 tháng 8 mà nó đã chạm tới vào thứ Hai. Chỉ số này đã tăng 2,5% và đang trên đà chấm dứt chuỗi giảm ba tháng.

The yen last fetched 149.55 per dollar in early trading, having touched a 2-1/2 month high of 149.98 on Monday when Japan was closed for a holiday. It last hit the 150 level on Aug. 1.

• Đồng yên đã đạt mức 149,55 yên mỗi đô la trong giao dịch sớm, sau khi chạm mức cao nhất trong 2 tháng rưỡi là 149,98 vào thứ Hai khi Nhật Bản nghỉ lễ. Lần cuối cùng đồng yên đạt mức 150 là vào ngày 1 tháng 8.

Meanwhile, the Australian dollar was steady at $0.67275, while the New Zealand dollar was 0.13% lower at $0.6089. The euro last bought $1.090825.

• Trong khi đó, đô la Úc ổn định ở mức 0,67275 đô la Mỹ, trong khi đô la New Zealand giảm 0,13% xuống còn 0,6089 đô la Mỹ. Đồng euro lần cuối ở mức 1,090825 đô la Mỹ.