Dollar hits 7-day high against dong

Vietcombank sold the dollar 0.04% higher at VND26,310, highest since June 24.

• Vietcombank bán đô la Mỹ cao hơn 0,04% ở mức VND26.310, mức cao nhất kể từ ngày 24 tháng 6.

The State Bank of Vietnam hiked its reference rate by 0.02% to VND25,058.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham chiếu thêm 0,02% lên VND25.058.

The greenback was raised 0.08% to VND26,500 at unofficial exchange points.

• Đô la Mỹ được tăng thêm 0,08% lên VND26.500 tại các điểm đổi tiền không chính thức.

Globally the U.S. dollar languished at its weakest against the euro since September 2021 on Tuesday, as President Donald Trump's spending bill stoked fiscal worries and uncertainty around trade deals continued to weigh on sentiment, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đô la Mỹ đang ở mức yếu nhất so với euro kể từ tháng 9 năm 2021 vào thứ Ba, khi dự luật chi tiêu của Tổng thống Donald Trump làm dấy lên lo ngại về tài chính và sự không chắc chắn xung quanh các thỏa thuận thương mại tiếp tục ảnh hưởng đến tâm lý, Reuters cho biết.

The dollar index, which measures the U.S. currency against six others, slipped to 96.688, its lowest since February 2022.

• Chỉ số đô la Mỹ, đo lường giá trị của đồng tiền Mỹ so với sáu loại tiền tệ khác, đã giảm xuống 96.688, mức thấp nhất kể từ tháng 2 năm 2022.

The euro perched at a near four-year high of $1.179. The single currency surged 13.8% in the January-June period, its strongest-ever first half performance, LSEG data showed.

• Euro đạt mức cao gần bốn năm là $1.179. Đồng tiền chung đã tăng 13,8% trong giai đoạn tháng 1 đến tháng 6, đây là hiệu suất nửa đầu năm mạnh nhất từ trước đến nay, theo dữ liệu của LSEG.

Sterling was steady at $1.3737, not far from the three-and-a-half-year high it touched last week, while the Japanese yen firmed to 143.68 per dollar. The yen has gained 9% in the first half of the year, its strongest performance since 2016.

• Bảng Anh ổn định ở mức $1.3737, không xa mức cao nhất ba năm rưỡi mà nó đã đạt được tuần trước, trong khi đồng yên Nhật tăng lên 143.68 mỗi đô la. Đồng yên đã tăng 9% trong nửa đầu năm, đây là hiệu suất mạnh nhất kể từ năm 2016.

"There are many reasons not to like the USD. Some are structural, like the erratic trade policies and fiscal risks," said Moh Siong Sim, a currency strategist at Bank of Singapore.

• "Có nhiều lý do để không thích USD. Một số lý do mang tính cấu trúc, như các chính sách thương mại thất thường và rủi ro tài chính," Moh Siong Sim, nhà chiến lược tiền tệ tại Ngân hàng Singapore cho biết.

"They have earlier caused the USD to weaken despite its relative yield advantage. But the risk of a more dovish Federal Reserve eroding USD's yield advantage is the latest source of USD weakness."

• "Họ đã khiến USD yếu đi mặc dù lợi thế tỷ suất của nó. Nhưng nguy cơ Cục Dự trữ Liên bang ôn hòa hơn làm xói mòn lợi thế tỷ suất của USD là nguồn gốc mới nhất của sự yếu kém của USD."