Dollar hikes against dong on black market

It went up 0.09% to VND26,500 at unofficial exchange points. Vietcombank kept its rate unchanged at VND26,140.

• Giá đô la tăng 0,09% lên 26.500 VND tại các điểm trao đổi không chính thức. Ngân hàng Vietcombank giữ nguyên tỷ giá ở mức 26.140 VND.

The State Bank of Vietnam hiked its rate by 0.11% to VND24,973.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tăng tỷ giá thêm 0,11% lên 24.973 VND.

The dollar held strong gains on Tuesday as investors cheered a tariff deal between the U.S. and China to tap the brakes on a trade war between the world's two largest economies that had fed fears of a global recession, Reuters reported.

• Theo Reuters, đô la giữ mức tăng mạnh vào thứ Ba khi các nhà đầu tư vui mừng trước thỏa thuận thuế quan giữa Mỹ và Trung Quốc nhằm làm giảm căng thẳng trong cuộc chiến thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới, điều đã gây ra lo ngại về một cuộc suy thoái toàn cầu.

The dollar was last down 0.1% at 148.29 yen and fetching 0.8448 against the Swiss franc, after having jumped 2.1% and 1.6%, respectively, against the two in the previous session.

• Đô la giảm 0,1% xuống còn 148,29 yên và đạt mức 0,8448 so với franc Thụy Sĩ, sau khi đã tăng 2,1% và 1,6% tương ứng so với hai loại tiền tệ này trong phiên giao dịch trước đó.

"It's way better than the market was expecting," said Rodrigo Catril, senior FX strategist at National Australia Bank.

• "Đây tốt hơn nhiều so với dự đoán của thị trường," Rodrigo Catril, chiến lược gia FX cao cấp tại Ngân hàng Quốc gia Úc, cho biết.

"It's just an indication of, for one, the U.S. administration is quite sensitive to the impact (tariffs are) having on the economy, and some would say there's been a serious walk back in terms of what they've done."

• "Đây chỉ là một dấu hiệu cho thấy, thứ nhất, chính quyền Mỹ khá nhạy cảm với tác động của các biện pháp thuế quan đối với nền kinh tế, và một số người sẽ nói rằng đã có sự lùi bước nghiêm trọng về những gì họ đã làm."