Dollar gains over dong on black market
October 04, 2024
The U.S. dollar strengthened against the Vietnamese dong on the black market Friday morning and remained stable near a six-week high against other major currencies.
- Đồng đô la Mỹ đã tăng giá so với đồng Việt Nam trên thị trường chợ đen vào sáng thứ Sáu và duy trì ổn định gần mức cao nhất trong sáu tuần so với các đồng tiền chính khác.
It surged by 0.64% from Thursday to VND25,210 on the black market.
- Nó đã tăng 0,64% từ thứ Năm lên mức 25.210 đồng trên thị trường chợ đen.
Vietcombank sold the dollar at VND24,920, the same price as the previous day.
- Vietcombank bán đồng đô la ở mức 24.920 đồng, cùng mức giá như ngày hôm trước.
The State Bank of Vietnam hiked its reference rate by 0.07% to VND24,133.
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham khảo lên 0,07% lên mức 24.133 đồng.
Since the beginning of the year, the greenback has increased by 2.05% against the dong.
- Kể từ đầu năm, đồng đô la đã tăng 2,05% so với đồng Việt Nam.
Globally, the dollar hovered near a six-week high on Friday ahead of a payrolls report that could decide the path of U.S. interest rates, while the yen headed for its weakest weekly performance since 2016, hit by uncertainty over Japan's monetary policy, Reuters reported.
- Trên toàn cầu, đồng đô la dao động gần mức cao nhất trong sáu tuần vào thứ Sáu trước báo cáo về bảng lương có thể quyết định hướng đi của lãi suất Hoa Kỳ, trong khi đồng yên đang hướng đến hiệu suất yếu nhất trong tuần kể từ năm 2016, bị ảnh hưởng bởi sự không chắc chắn về chính sách tiền tệ của Nhật Bản, theo Reuters.
The dollar was also boosted by safe-haven demand as investors weighed widening Middle East tensions and their impact on the global economy.
- Đồng đô la cũng được thúc đẩy bởi nhu cầu trú ẩn an toàn khi các nhà đầu tư cân nhắc căng thẳng ngày càng gia tăng ở Trung Đông và tác động của chúng đối với nền kinh tế toàn cầu.
The dollar index, which measures the U.S. unit against six peers, was last at 101.90, not far from a six-week high of 102.09 touched on Thursday. The index is up nearly 1.5%, for the week, its strongest such performance since April.
- Chỉ số đô la, đo lường đồng tiền của Hoa Kỳ so với sáu đồng tiền khác, gần đây ở mức 101,90, không xa mức cao nhất trong sáu tuần là 102,09 được chạm vào thứ Năm. Chỉ số này đã tăng gần 1,5% trong tuần, hiệu suất mạnh nhất kể từ tháng Tư.
The euro was steady at $1.1034, having dropped 1.18% this week. The yen was 0.3% higher, at 146.43.
- Đồng euro ổn định ở mức 1,1034 đô la, đã giảm 1,18% trong tuần này. Đồng yên tăng 0,3%, ở mức 146,43.