Dollar gains over dong on black market

Unofficial exchange points sold the dollar at VND25,840, up 0.04% from Tuesday. Vietcombank kept the greenback steady at VND25,650.

• Các điểm trao đổi không chính thức bán đồng đô la ở mức 25.840 VND, tăng 0,04% so với thứ Ba. Vietcombank giữ tỷ giá đồng đô la ổn định ở mức 25.650 VND.

The State Bank of Vietnam reduced its reference rate by 0.02% to VND24,758.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam giảm tỷ giá tham chiếu xuống 0,02% còn 24.758 VND.

Globally, the dollar languished near a five-month low versus major peers on Wednesday, as worries about the U.S. economy continued to simmer under President Donald Trump's unpredictable trade policies, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ đang ở gần mức thấp nhất trong 5 tháng so với các đồng tiền chính vào thứ Tư, khi những lo ngại về nền kinh tế Mỹ tiếp tục âm ỉ dưới các chính sách thương mại khó lường của Tổng thống Donald Trump, theo Reuters.

The U.S. dollar index, which measures the currency against a basket of six major peers, was flat at 103.47 in early Asian trade, following a 0.46% slide on Tuesday that took it as low as 103.21 for the first time since Oct. 16.

• Chỉ số đồng đô la Mỹ, đo lường giá trị của đồng tiền này so với một rổ gồm sáu đồng tiền chính, không đổi ở mức 103,47 trong phiên giao dịch sớm tại châu Á, sau khi giảm 0,46% vào thứ Ba và chạm mức thấp nhất là 103,21 lần đầu tiên kể từ ngày 16 tháng 10.

The euro hovered close to a five-month peak on increased optimism for an end to the war in Ukraine. The euro eased 0.05% to $1.0913, but remained not far from the previous session's peak of $1.0947, the highest level since Oct. 11.

• Đồng euro dao động gần mức cao nhất trong 5 tháng nhờ sự lạc quan gia tăng về việc kết thúc chiến tranh ở Ukraine. Đồng euro giảm 0,05% xuống còn 1,0913 đô la, nhưng vẫn không xa so với mức đỉnh của phiên trước đó là 1,0947 đô la, mức cao nhất kể từ ngày 11 tháng 10.

Sterling eased 0.11% to $1.2933, but that followed a 0.53% rally on Tuesday. The dollar gained 0.17% to 148.01 yen, after sinking to a five-month trough at 146.545 yen in the prior session.

• Đồng bảng Anh giảm 0,11% xuống còn 1,2933 đô la, nhưng trước đó đã tăng 0,53% vào thứ Ba. Đồng đô la Mỹ tăng 0,17% lên 148,01 yên, sau khi giảm xuống mức thấp nhất trong 5 tháng là 146,545 yên trong phiên trước đó.

The Canadian dollar endured a volatile session overnight after Trump pledged to double tariffs on steel and aluminium to 50%, only to reverse course just hours later.

• Đồng đô la Canada trải qua một phiên giao dịch đầy biến động sau khi Trump cam kết tăng gấp đôi thuế quan đối với thép và nhôm lên 50%, chỉ để thay đổi quyết định vài giờ sau đó.

The greenback was steady at C$1.44325, after swinging between gains of 0.5% and losses of 0.4% on Tuesday.

• Đồng đô la Mỹ ổn định ở mức 1,44325 đô la Canada, sau khi dao động giữa mức tăng 0,5% và mức giảm 0,4% vào thứ Ba.