Dollar gains over dong, jumps overseas

Vietcombank sold the dollar 0.11% higher at VND25,497.

• Vietcombank bán đô la với giá cao hơn 0,11% ở mức 25.497 VND.

The State Bank of Vietnam hiked its reference rate by 0.10% to VND24,283.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham chiếu thêm 0,10% lên 24.283 VND.

The greenback jumped 90.56% to VND25,845 on the black market.

• Đô la Mỹ đã nhảy vọt 90,56% lên 25.845 VND trên thị trường chợ đen.

It has risen 4.32% against the dong since the beginning of the year.

• Nó đã tăng 4,32% so với đồng từ đầu năm đến nay.

Globally the dollar hung just off a four-month high on Thursday as the market continued to digest Republican Donald Trump's win in the U.S. presidential election, while investors eyed several central bank decisions that will be topped off by the Federal Reserve, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đô la Mỹ duy trì gần mức cao nhất trong bốn tháng vào thứ Năm khi thị trường tiếp tục tiêu hóa kết quả thắng cử của Đảng Cộng hòa Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ, trong khi các nhà đầu tư chờ đợi các quyết định của một số ngân hàng trung ương sẽ được hoàn tất bởi Cục Dự trữ Liên bang, theo Reuters.

The dollar index, which measures the greenback against six major peers, edged down 0.05% to 105.06 after surging to its highest since July 3 at 105.44 in the previous session.

• Chỉ số đô la, đo lường giá trị của đồng bạc xanh so với sáu đồng tiền chính khác, đã giảm 0,05% xuống còn 105,06 sau khi tăng lên mức cao nhất kể từ ngày 3 tháng 7 ở mức 105,44 trong phiên trước.

The yen was up 0.09% at 154.5 per dollar, touching 154.715 earlier in the session, its lowest against the greenback since July 30.

• Đồng yên đã tăng 0,09% lên mức 154,5 mỗi đô la, chạm mức 154,715 trước đó trong phiên, mức thấp nhất so với đồng bạc xanh kể từ ngày 30 tháng 7.