Dollar gains over dong

Vietcombank sold the dollar at VND25,465, up 0.04% from the weekend.

• Vietcombank bán đô la ở mức 25.465 đồng, tăng 0,04% so với cuối tuần.

The greenback increased by 0.35% to VND25,880 on the black market.

• Đồng đô la tăng 0,35% lên 25.880 đồng trên thị trường chợ đen.

The State Bank of Vietnam hiked its reference rate by 0.05% to VND24,253.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham khảo lên 0,05% ở mức 24.253 đồng.

Since the beginning of the year, the dollar has increased by 4.28% against the dong.

• Từ đầu năm đến nay, đồng đô la đã tăng 4,28% so với đồng Việt Nam.

Globally, the dollar slid on Monday as investors braced for a potential pivot this week for the global economy as the United States chooses a new leader, and as it likely cuts interest rates again with major implications for bond yields, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la đã trượt dốc vào thứ Hai khi các nhà đầu tư chuẩn bị cho một sự thay đổi tiềm năng trong tuần này đối với nền kinh tế toàn cầu khi Hoa Kỳ chọn một nhà lãnh đạo mới, và có khả năng sẽ cắt giảm lãi suất một lần nữa với những tác động lớn đến lợi suất trái phiếu, theo Reuters.

The euro extended an early climb to be up 0.6% at $1.0901 and looked set to test resistance around $1.0905.

• Đồng euro kéo dài đà tăng sớm lên mức 0,6% ở 1,0901 đô la và có vẻ sẽ kiểm tra mức kháng cự khoảng 1,0905 đô la.

The dollar fell 0.9% on the yen to 151.60 and threatened support at 151.45. The dollar index eased 0.3% to 103.63.

• Đồng đô la giảm 0,9% so với yên Nhật xuống còn 151,60 và đe dọa mức hỗ trợ ở 151,45. Chỉ số đô la giảm 0,3% xuống còn 103,63.

Early Monday, sterling had regained some of its losses to stand at $1.2994, some way from last week's trough at $1.2841.

• Sáng thứ Hai, đồng bảng Anh đã phục hồi một số tổn thất để đứng ở mức 1,2994 đô la, một khoảng cách so với mức đáy tuần trước là 1,2841 đô la.

The 1-month non-deliverable forward indicates that the rupee will open at 84.04-84.06 to the dollar, compared with its previous close of 84.0750.

• Hợp đồng kỳ hạn không giao ngay 1 tháng cho thấy rằng đồng rupee sẽ mở cửa ở mức 84,04-84,06 so với đô la, so với mức đóng cửa trước đó là 84,0750.