Dollar gains marginally against dong on black market

Unofficial exchange points sold the greenback 0.04% higher at VND26,460.

• Các điểm trao đổi không chính thức đã bán đồng đô la Mỹ cao hơn 0,04% ở mức 26.460 VND.

Vietcombank kept its rate unchanged at VND26,320.

• Vietcombank giữ nguyên tỷ giá ở mức 26.320 VND.

The State Bank of Vietnam’s reference rate was stable at VND25,164.

• Tỷ giá tham chiếu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ổn định ở mức 25.164 VND.

Globally the U.S. dollar advanced on Friday, bolstered by solid economic data that suggested the Federal Reserve could take its time in resuming interest rate cuts, while tariff negotiations showed more clarity that eased some uncertainty in the market, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ đã tăng vào thứ Sáu, được củng cố bởi dữ liệu kinh tế vững chắc cho thấy Cục Dự trữ Liên bang có thể từ từ tiếp tục cắt giảm lãi suất, trong khi các cuộc đàm phán thuế quan cho thấy sự rõ ràng hơn, làm giảm bớt một số bất định trên thị trường, theo Reuters.

"The dollar regained some ground the past two days, after being on the defensive earlier in the week ... supported mostly by an encouraging set of U.S. economic data that argues for continued patience at the Fed," said Elias Haddad, senior markets strategist at Brown Brothers Harriman in London.

• "Đồng đô la đã lấy lại một số vị thế trong hai ngày qua, sau khi bị phòng thủ vào đầu tuần... chủ yếu được hỗ trợ bởi một loạt dữ liệu kinh tế Mỹ khích lệ, điều này lý luận cho sự kiên nhẫn liên tục tại Fed," Elias Haddad, chiến lược gia thị trường cao cấp tại Brown Brothers Harriman ở London cho biết.

The greenback was set for its biggest weekly drop in a month, ahead of more tariff dialogue and central bank meetings next week, while sterling dipped after softer-than-expected British retail sales data.

• Đồng đô la Mỹ đang trên đà giảm hàng tuần lớn nhất trong một tháng, trước các cuộc đối thoại thuế quan và các cuộc họp của ngân hàng trung ương vào tuần tới, trong khi đồng bảng Anh giảm sau khi dữ liệu bán lẻ của Anh yếu hơn mong đợi.

Falls against the euro and yen leave the dollar index, which measures the dollar against six other currencies, at 97.45, on track for a drop of 0.8% this week, its weakest performance in a month, though it bounced back 0.2% to 97.663 on Friday.

• Sự giảm giá so với đồng euro và yen khiến chỉ số đồng đô la, đo lường đồng đô la so với sáu loại tiền tệ khác, ở mức 97.45, trên đà giảm 0.8% trong tuần này, hiệu suất yếu nhất trong một tháng, mặc dù nó đã phục hồi 0.2% lên 97.663 vào thứ Sáu.