Dollar gains little against dong on black market

Unofficial exchange points sold the greenback at VND25,830, up 0.23% from Friday.

• Các điểm trao đổi không chính thức bán đồng đô la với giá VND25,830, tăng 0.23% so với thứ Sáu.

Vietcombank kept its rate steady at VND25,730.

• Ngân hàng Vietcombank giữ nguyên tỷ giá ở mức VND25,730.

The State Bank of Vietnam’s reference rate remained unchanged at VND24,726.

• Tỷ giá tham khảo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vẫn không đổi ở mức VND24,726.

The dollar has risen against the dong by 1.09% since the beginning of the year.

• Đồng đô la đã tăng 1.09% so với đồng Việt Nam từ đầu năm đến nay.

Globally the euro dropped on Friday, after a meeting between Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy and U.S. President Donald Trump went up in flames, dashing hopes any peace deal could be reached soon in the war with Russia, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng euro giảm vào thứ Sáu sau một cuộc họp giữa Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy và Tổng thống Mỹ Donald Trump tan vỡ, làm tan hy vọng bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào có thể đạt được sớm trong cuộc chiến với Nga, theo báo cáo của Reuters.

The euro slumped after the meeting and was last down 0.29% at $1.0367 after dropping to $1.0359, its lowest since Feb. 12.

• Đồng euro đã giảm sau cuộc họp và lần cuối giảm 0.29% ở mức $1.0367 sau khi giảm xuống $1.0359, mức thấp nhất kể từ ngày 12 tháng 2.

The dollar index, which measures the greenback against a basket of currencies, rose 0.23% to 107.61.

• Chỉ số đồng đô la, đo lường đồng đô la so với một giỏ các loại tiền tệ, đã tăng 0.23% lên 107.61.

For the week, the dollar is up about 0.9% but down 0.8% for February, poised for its largest monthly decline since September.

• Trong tuần, đồng đô la tăng khoảng 0.9% nhưng giảm 0.8% trong tháng Hai, chuẩn bị cho mức giảm hàng tháng lớn nhất kể từ tháng Chín.