Dollar gains little against dong

Vietcombank sold the greenback 0.016% higher at VND25,480.

• Vietcombank bán đô la Mỹ cao hơn 0,016% ở mức 25.480 VND.

The State Bank of Vietnam raised its reference rate by 0.016% to VND24,267.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nâng tỷ giá tham chiếu lên 0,016% ở mức 24.267 VND.

The dollar gained 0.19% on the black market to VND25,7209.

• Đồng đô la tăng 0,19% trên thị trường chợ đen lên 25.7209 VND.

It has increased against the dong by 4.23% since the beginning of the year.

• Nó đã tăng 4,23% so với đồng Việt Nam kể từ đầu năm.

Globally the U.S. dollar traded close to a four-month peak versus major peers on Tuesday, while bitcoin extended its record rally as investors continued to pile into trades seen as benefiting from the incoming Donald Trump administration, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ giao dịch gần mức đỉnh trong bốn tháng so với các đồng tiền lớn khác vào thứ Ba, trong khi bitcoin tiếp tục đà tăng kỷ lục khi các nhà đầu tư tiếp tục đổ vào các giao dịch được cho là hưởng lợi từ chính quyền sắp tới của Donald Trump, theo Reuters đưa tin.

The euro languished near an almost seven-month trough reached overnight, while the yuan wallowed close to a more than three-month low with Europe and China both particular targets of potential Trump tariffs.

• Đồng euro rơi xuống gần mức thấp nhất trong gần bảy tháng qua, trong khi đồng nhân dân tệ chạm mức thấp nhất trong hơn ba tháng khi châu Âu và Trung Quốc đều là mục tiêu đặc biệt của các mức thuế tiềm năng từ Trump.

The U.S. dollar index, which measures the currency against six peers including the euro, rose 0.07% to 105.49, after reaching 105.70 on Monday for the first time since July 3.

• Chỉ số đô la Mỹ, đo lường đồng tiền này so với sáu đồng tiền khác bao gồm euro, tăng 0,07% lên 105,49, sau khi đạt 105,70 vào thứ Hai lần đầu tiên kể từ ngày 3 tháng 7.